Results for je vais encore essayer translation from French to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Spanish

Info

French

je vais l'essayer.

Spanish

voy a intentarlo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je vais encore plus loin.

Spanish

voy aún más allá.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je crois que nous devrions encore essayer.

Spanish

creo que deberíamos volver a intentarlo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je vais essayer de faire court.

Spanish

voy a tratar de hacerlo breve.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

-- très bien, monsieur; je vais essayer.

Spanish

-con mucho gusto.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

-- moi, je vais encore à quelques pas.

Spanish

yo voy a seguir todavía algunos pasos.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je vais essayer de répondre à ces points.

Spanish

trataré de ocuparme de estas cuestiones.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

-- je vais toujours essayer», répondit harbert.

Spanish

–lo intentaré –repuso harbert.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je vais essayer de répondre à votre question.

Spanish

trataré de contestar a su pregunta.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il semblerait que je vais encore respirer beaucoup de ce gaz.

Spanish

parece que voy a respirar más que suficiente de este gas, otra vez.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je vais essayer d'être le plus bref possible sur ce sujet.

Spanish

voy a intentar ser lo más breve posible respecto a este tema.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je vais essayer de vous donner des précisions sur ce que je suggère.

Spanish

trataré de abundar en algunas sugerencias.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je vais essayer pour la dernière fois de présider cette honorable assemblée.

Spanish

sin embargo, creo también que hemos de hacer todo esfuerzo posible por prescindir de estos experimentos, la mayor parte de los cuales son innecesarios, desde mi punto de vista y desde el de muchas otras personas.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je n'ai jamais joué au golf, mais je crois que je vais essayer.

Spanish

nunca he jugado a golf, pero lo intentaré.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

elle n'a pas vraiment pris, mais je vais l'essayer à nouveau.

Spanish

en realidad no la captaron, pero volveré a intentarlo.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je vais aborder brièvement quelques-unes des grandes questions encore en suspens.

Spanish

me referiré brevemente a algunas de las principales cuestiones todavía pendientes.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

mais pour ma part, je vais encore, comme on dit, faire le saint thomas.

Spanish

por mi parte, yo, como se dice, pienso que hay que ver para creer.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je ne l'ai pas encore lu de a à z, mais je vais essayer de le faire.

Spanish

todavía no he leído totalmente el informe, pero trataré de hacerlo.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

bon, je vais encore traduire quinze phrases en allemand, mais après je m'en vais.

Spanish

bueno, voy a traducir otras quince oraciones al alemán, pero después de eso me voy.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

a propos de la fournaise, il dit : "je vais essayer de m'approcher encore.

Spanish

comentando sobre el calor, dijo: "espero poder acercarme más.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,842,928,397 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK