Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une semaine
una semana
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
pour une semaine
suministro suficiente para una semana
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
choisir une semaine
escoger una semana
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il ya des magasins à côté de l' école
existen tiendas de alimentaciÓn al lado del cole
Last Update: 2013-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a des magasins à côté de l' école
existen tiendas de alimentaciÓn al lado del cole
Last Update: 2013-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
attendre une semaine supplémentaire
tratamiento del
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
je vais une fois de plus lire l'intitulé du point.
quisiera una vez más leer el tema.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l' École de l' euro pour les malvoyants
la escuela del euro personas con problemas de visión
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
l. École supérieure de la magistrature
l. escuela judicial
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
les élèves poursuivent leur scolarité à l’ ➧ École primaire.
al término de estos estudios los alumnos deben presentarse al examen profesional poklicna matura, que es parcialmente externo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
il y a un peu plus d'une semaine, l'onu a organisé le sommet du millénaire.
hace poco más de una semana, las naciones unidas tuvieron su cumbre del milenio.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la manipulation des espèces par les professionnels l' École de l' euro
manejo de efectivo a título profesional la escuela del euro
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
la banque mondiale, inscriptions à l école, primaire (% net), 2010.
banco mundial, school enrolment, primary (% net), 2010.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
2. l=école d=un objectif à l=autre
2. diversidad de propósitos de educación
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
au début de cette semaine, l'assemblée générale a conclu son débat général.
a principios de esta semana la asamblea general concluyó su debate general.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir d'aujourd'hui, et pour une semaine, je vais faire une petite expérience.
a partir de hoy y durante una semana, estaré conduciendo un pequeño experimento.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
au cours de cette réunion d'une semaine, l'organisation a organisé trois ateliers, fait un exposé oral à l'assemblée et participé au débat sur le rapport final.
los representantes patrocinaron tres cursillos prácticos durante la semana, hicieron una presentación oral a la asamblea e intervinieron en los debates y los comentarios sobre el informe final.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deux jours par semaine, l'accueil est réalisé en langue portugaise par une institutrice d'origine portugaise.
dos días por semana una enseñante de origen portugués se encarga de recibir e informar a alumnos y familias de habla portuguesa.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a à peine une semaine, l'assemblée a examiné le nouvel ordre du jour des nations unies pour le développement de l'afrique dans les années 90.
la semana pasada, esta asamblea efectuó un examen del nuevo programa de acción de las naciones unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le président clinton (interprétation de l'anglais) : cette semaine, l'onu a 50 ans.
el presidente clinton (interpretación del inglés): esta semana las naciones unidas cumplen 50 años.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: