From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’explication fut son entretien avec le pasteur jesse jackson et son implication dans la mort de patrice lumumba.
la explicación proporcionada fue que se había entrevistado con el pastor jesse jackson y había estado implicado en la muerte de patricio lumumba.
e) en mars 1998, l'institut et le pnud ont accueilli le révérend jesse l. jackson au siège de l'onu.
e) en marzo de 1998, el instituto afroamericano y el pnud recibieron al reverendo jesse l. jackson en las naciones unidas.
jesse heath est un avocat qui travaille à washington. son blog the russia monitor étudie les nouvelles tendances de l'économie, de la politique et de la pratique législative russes.
jesse heath es un abogado estadounidense radicado en washington, d.c. su blog, the russia monitor , aborda las novedades en la ley, la economía y la política rusas.
les auteurs en sont le sénateur jesse helms et le représentant dan burton, respectivement présidents des comités des relations extérieures du sénat et de la chambre des représentants, et les dispositions législatives envisagées ont été approuvées par la direction du sénat.
está patrocinado por el senador jesse helms y el representante dan burton, presidentes de los comités de relaciones exteriores del senado y de la cámara de representantes, respectivamente, y ha recibido también el respaldo de los líderes del senado.
il y a presque exactement 73 ans, dans ce stade olympique, jesse owens a réalisé une performance d'athlète qui est entrée dans les annales de l'histoire du sport.
hace casi exactamente 73 años en ese estadio olímpico, jesse owens realizó una actuación atlética que hizo historia deportiva.
4. parallèlement à ces initiatives du gouvernement sierra-léonais, une activité diplomatique considérable a été déployée dans la sous-région par un certain nombre de gouvernements et d'organisations appartenant ou non à la sous-région, dont le président en exercice de la cedeao, le président gnassingbe eyadema du togo; les pays fournissant des forces à l'ecomog, à savoir le nigéria, la guinée, le ghana et le mali; les gouvernements du royaume-uni de grande-bretagne et d'irlande du nord et des États-unis d'amérique et l'envoyé spécial du président des États-unis pour la promotion de la démocratie en afrique, le révérend jesse jackson; et mon représentant spécial pour la sierra leone, m. francis g. okelo.
las iniciativas del gobierno fueron acompañadas de una intensa actividad diplomática en la subregión de varios gobiernos y organizaciones de la subregión y de otras partes, en la que participaron el actual presidente de la cedeao, el presidente gnassingbe eyadema del togo; los países que aportan contingentes al ecomog, nigeria, guinea, ghana y malí; los gobiernos de los estados unidos de américa y el reino unido de gran bretaña e irlanda del norte y el enviado presidencial especial de los estados unidos para la promoción de la democracia en África, el reverendo jesse jackson; y mi representante especial para sierra leona, el sr. francis g. okelo.
