Results for journée partagée pour les français translation from French to Spanish

la commission, le parlement et le conseil ont une responsabilité partagée pour les objectifs non atteints
la comisión, el parlamento y el consejo comparten la responsabilidad de los objetivos no alcanzados

c. vers une responsabilité partagée pour la réalisation du marché intérieur
al tiempo que desarrolla esta función de impulso, la comisión ha empleado la vía «represiva», de conformidad con el artículo 226 del tratado ce, para la persecución de las infracciones

de ce fait, la maigre ration quotidienne devait être partagée pour nourrir les enfants de ces détenues.
como resultado, la ya escasa ración diaria tenía que dividirse aún más para alimentar a los hijos de esas internas.

paramètres partagés pour les serveurs de messagerie
configuración compartida para servidores de correo electrónico

plate-forme partagée pour la gestion de la sécurité et de la conformité
plataforma compartida para la administración de la seguridad y el cumplimiento

l'union européenne accepte pleinement sa part de la responsabilité partagée pour le développement.
la unión europea acepta plenamente la responsabilidad que le corresponde con respecto al desarrollo.

la coopération avec les pays d’origine et la responsabilité partagée pour le retour des migrants.
cooperación con los países de origen y responsabilidad compartida en cuanto al retorno de los inmigrantes.

le souvenir d’une passion partagée pour l’agriculture et la politique agricole commune.
de una pasión compartida por la agricultura y la política agrícola común.

la serbie croit en un avenir prospère et partagé pour les balkans.
serbia cree en un futuro próspero y común para los balcanes.

paramètres partagés pour le groupe
configuraciones compartidas para grupos

en revanche, il existe une compétence partagée pour l'application des règles de concurrence de l'accord eee.
por contra, existe una competencia compartida en cuanto a la aplicación de las normas de competencia del acuerdo eee.

des ambitions partagées pour un avenir commun
ambiciones compartidas para un futuro común

mais jusqu'ici, il y a peu de postes à temps partagé pour les handicapés.
sin embargo, no se sabe de muchos puestos de este tipo que traten de cubrir las necesidades de los discapacitados.

c. des ambitions partagées pour un avenir commun
c. ambiciones compartidas para un futuro común

b. responsabilités partagées pour les parents (alinéas 1 et 2 de l'article 18)
b. obligaciones comunes de los padres (párrafos 1 y 2 del artículo 18)

(pourcentage d'effectifs partagés pour les réunions tenues ailleurs qu'au siège)
(porcentaje de personal compartido en las reuniones que se celebran fuera de las sedes permanentes)

ii) augmentation du pourcentage de fonctions partagées pour les réunions tenues hors des lieux d'affectation dotés des services de conférence
ii) porcentaje más alto de tareas compartidas en las reuniones que se celebren fuera de los lugares de destino en que se prestan servicios de conferencia

la configuration peut être définie à l'aide des paramètres partagés pour les groupes/stations ou en utilisant les paramètres individuels de la station.
la configuración se puede establecer en configuración compartida para estaciones/grupos o configuración de estación individual.

cette configuration peut être définie à l'aide des paramètres partagés pour les groupes/stations ou en utilisant les paramètres individuels de la station.
esta configuración se puede establecer en configuración compartida para estaciones/grupos o configuración de estación individual.

ii) pourcentage d'effectifs partagés pour les réunions tenues ailleurs que dans les lieux d'affectation dotés de services de conférencea, b
ii) aumento del porcentaje de tareas compartidas en las reuniones que se celebran fuera de los lugares de destino en que se prestan servicios de conferenciasa, b