Results for komisija translation from French to Spanish

eiropas kopienu komisija,
a comissÃo das comunidades europeias,

- draudimo prieįūros komisija;
- draudimo priežiūros komisija;

- valstybinė lošimų prieįūros komisija;
- valstybinė lošimų priežiūros komisija;

komisija dvomi, da program izpolnjuje ta merila.
komisija dvomi, da program izpolnjuje ta merila.

komisija meni, da se ne more strinjati s to trditvijo.
komisija meni, da se ne more strinjati s to trditvijo.

[11] komisija ga je sprejela dne 26. junija 2001.
[11] komisija ga je sprejela dne 26. junija 2001.

glede na zgoraj navedene podatke komisija sklepa, da:
glede na zgoraj navedene podatke komisija sklepa, da:

komisija pričakuje natančna pojasnila glede izvora in časa teh sredstev.
komisija pričakuje natančna pojasnila glede izvora in časa teh sredstev.

komisija zato meni, da je prvo merilo iz člena 51.2 izpolnjeno.
komisija zato meni, da je prvo merilo iz člena 51.2 izpolnjeno.

komisija bi potrebovala podrobno analizo trga in nadaljnje informacije v tej zvezi.
komisija bi potrebovala podrobno analizo trga in nadaljnje informacije v tej zvezi.

komisija je to nadomestilo najprej analizirala na podlagi meril iz sodbe altmark.
komisija je to nadomestilo najprej analizirala na podlagi meril iz sodbe altmark.

komisija meni, da ta nadomestila upravljavcem omrežja ne prinašajo nikakršnih posebnih ugodnosti.
komisija meni, da ta nadomestila upravljavcem omrežja ne prinašajo nikakršnih posebnih ugodnosti.

iz razlogov, opisanih v točki 3.1 zgoraj, komisija zato meni, da:
iz razlogov, opisanih v točki 3.1 zgoraj, komisija zato meni, da:

da bi komisija odobrila znižanja davkov morajo biti slednje skladne z direktivo o obdavčitvi energije.
da bi komisija odobrila znižanja davkov morajo biti slednje skladne z direktivo o obdavčitvi energije.

komisija je zato analizirala pomoč neposredno na podlagi člena 86(2) pogodbe es.
komisija je zato analizirala pomoč neposredno na podlagi člena 86(2) pogodbe es.

komisija in slovenski organi so si izmenjali dopise o tej priglasitvi, pri čemer je zadnji dopis pod št.
komisija in slovenski organi so si izmenjali dopise o tej priglasitvi, pri čemer je zadnji dopis pod št.

zato komisija v tej fazi postopka dvomi v združljivost tega ukrepa s členom 51.1 smernic o varstvu okolja.
zato komisija v tej fazi postopka dvomi v združljivost tega ukrepa s členom 51.1 smernic o varstvu okolja.

komisija mora zaradi svojih dvomov v združljivost tega ukrepa z direktivo o obdavčitvi energije, začeti postopek uradne preiskave ukrepa.
komisija mora zaradi svojih dvomov v združljivost tega ukrepa z direktivo o obdavčitvi energije, začeti postopek uradne preiskave ukrepa.

komisija ni prepričana, ali družba izpolnjuje pogoj "enkrat in zadnjič" iz točke 48 smernic in naprej.
komisija ni prepričana, ali družba izpolnjuje pogoj "enkrat in zadnjič" iz točke 48 smernic in naprej.

- ukrepi pomoči, ki jim komisija po posebnem postopku, običajno znanem kot "začasni postopek", ni ugovarjala.
- ukrepi pomoči, ki jim komisija po posebnem postopku, običajno znanem kot "začasni postopek", ni ugovarjala.