Results for l’acquiescement à un conseil par t... translation from French to Spanish

on est jamais trop prudent.
nunca se es demasiado cuidadoso.

i) le libre choix d’un conseil par l’accusé;
i) la libre selección de abogado por la persona acusada;

l'acte était par trop théâtral.
la actuación fue demasiado teatral.

e) dans le cas d'un conseil, par la présidence;
e) en el caso de los abogados y de las personas que le prestan asistencia, por decisión de la presidencia;

l'avis n'est selon lui pas trop prudent, mais réaliste.
por consiguiente, considera que el dictamen no es demasiado prudente, sino solamente realista.

donne un conseil par le clignotement d'une paire de cases correspondante.
le da una pista resaltando un par de casillas.

faute de définition, l'évaluation est par trop subjective.
a falta de tal definición, la evaluación es en exceso subjetiva.

et c’est vraiment par trop fort ! »
¡y declaro que la situación se está poniendo imposible!»

madame est aussi par trop dure.»
la señora esta vez ha sido demasiado severa.

de l'avis de ces dernières, cette disposition était par trop générale.
a su juicio, esa disposición generalizaba excesivamente.

certaines fonctions semblent par trop ambitieuses et complexes.
a su juicio, algunas de las funciones previstas para esos puestos son demasiado ambiciosas e innecesariamente complicadas.

cela exclut une indépendance totale, par trop coûteuse.
esto excluye una organización enteramente independiente, que sería más costosa de lo necesario.

le comité ne devrait pas adopter une démarche par trop spécifique.
el comité no debería citar artículos específicos.

la section estime que cette déclaration est par trop vague et inappropriée.
la sección considera que estas afirmaciones son imprecisas e inadecuadas.

mais la mortalité maternelle reste par trop élevée dans le reste du continent.
no obstante, la mortalidad materna sigue siendo inaceptablemente alta en el resto del continente.

j'ajouterai qu'un discours par trop béat encourage la réalisation d'une europe a minima.
cuanto más afirma la comunidad su existencia en el ámbito internacional tanto más se discute su papel, pero tanto más se solicita su compañía.

d'autres pensent qu'elle est par trop ambitieuse et irréaliste.
otras piensan que es una propuesta demasiado ambiciosa y poco realista.

-- mais, en venant par trop matin, je crains de réveiller votre majesté.
pero si vengo demasiado de madrugada temo despertar a vuestra majestad.

de piccoli des conventions internationales en la matière, d'autre part, est par trop évidente.
matutes iniciativas que la comunicación propone, al menos en sus líneas más importantes.

en ce qui concerne les observations de kpmg jugeant par trop prudentes les projections de revenu pour 2001, il a dit que cette prudence de projection devrait être maintenue étant donnés les résultats obtenus en 2000.
con respecto a las observaciones de dicha empresa acerca de las proyecciones prudentes sobre los ingresos de 2001, dijo que, teniendo en cuenta los resultados de 2000, las proyecciones que se hicieran deberían seguir siendo prudentes.