Results for la ca translation from French to Spanish

les compétences en sciences se réfèrent à la ca-
la competencia en materia científica alude a la

la ca tastrophe s'est produite à nouveau en peu de temps.
la catástrofe ha vuelto a producirse en poco tiempo.

3 et 4 des perspectives financières, l'essentiel relevant de la ca tégorie 4.
los créditos phare y tacis se destinan a propuestas de proyectos que cumplen condiciones precisas.

09 12 en t climat ité r que ba l les ba l ba l surface de la ca b il po is e
pacífico global

tout cela doit donc être réalisé via les principes de la ca pitalisation, via la gestion du bon père de famille.
janssen van raay (upe). - (nl) señora presidenta, los sistemas de pensiones se basan en tres pilares.

la ca a été conçue pour fournir une méthode de résolution des litiges découlant principalement de la fixation des prix de transfert.
el convenio de arbitraje se concibió como un método para la resolución de conflictos derivados principalmente de los precios de transferencia.

les États membres et les contribuables devraient veiller au bon fonctionnement de la ca en suivant les indications figurant dans le code de conduite.
los estados miembros y los contribuyentes deberían garantizar el buen funcionamiento del convenio de arbitraje siguiendo las orientaciones del código de conducta.

le format des statistiques relatives aux procédures amiables en cours relevant de la ca a été récemment amélioré et permet désormais une meilleure évaluation.
el formato de las estadísticas sobre los procedimientos amistosos pendientes en el marco del convenio de arbitraje se ha mejorado recientemente y permite ahora una evaluación más eficaz.

le fcpt a examiné la mesure dans laquelle les cas de sous-capitalisation relèvent du champ d'application de la ca.
el foro examinó la medida en que el ámbito de aplicación del convenio de arbitraje cubre los casos de subcapitalización.

des informations complémentaires figurent à l'annexe ix du rapport du fcpt concernant l'interprétation de certaines dispositions de la ca.
en el anexo ix del informe del foro sobre la interpretación de algunas disposiciones del acuerdo de arbitraje puede encontrarse información adicional al respecto.

la ca représente également les intérêts de l'ensemble des consommateurs dans les discussions avec l'industrie concernant les essais comparatifs et les codes de conduite.
la ca también representa los intereses generales de los consumidores en discusiones con la industria sobre pruebas comparativas y códigos de conducta.

au cours des cinq dernières années pour lesquelles des chiffres sont disponibles, la moitié des litiges ouverts à la fin de chaque année au titre de la ca l'étaient depuis plus de deux ans41.
por lo que respecta al ca, las cifras de los cinco últimos años disponibles muestran que la mitad de las disputas pendientes al final de cada año, han seguido sin resolver durante más de dos años 41.

les recommandations du fcpt figurant dans son rapport sur l'interprétation de certaines dispositions de la ca ont été intégrées dans le code de conduite révisé pour la ca, lequel est joint en annexe à la présente communication.
las recomendaciones del foro, incluidas en el informe sobre la interpretación de algunas disposiciones del convenio de arbitraje, han sido incorporadas al código de conducta revisado para la aplicación del convenio de arbitraje, que se adjunta en anexo a la presente comunicación.

en conséquence, toutes les corrections liées aux conditions convenues ou imposées concernant les taux d'intérêt, le montant des prêts et la capacité d'emprunt sont couvertes par la ca.
por consiguiente, el convenio de arbitraje cubre las correcciones relacionadas con las condiciones acordadas o impuestas en relación con los tipos de interés, el importe del préstamo o la capacidad de endeudamiento.

le «service type identifier» («sti»), c’est-à-dire l’identification de la ca délivrant des qc («ca/qc»),
el «service type identifier» («sti»), por ejemplo para identificar una ca que expide qc («ca/qc»),