Results for la phrase du jour translation from French to Spanish

la phrase:
la frase:

la phrase entière
con la frase exacta

la phrase du paragraphe 104 commençant par > est erronée.
en el párrafo 104 se señaló erróneamente que "el sistema atlas omitía todos los bienes ".

ajouter à la fin de la phrase du 6ème paragraphe le texte suivant :
añádase al final del 6° guión la frase siguiente:

je suis sûr que tous les membres connaissent la phrase du philosophe grec héraclite >.
estoy seguro de que todos los miembros conocen la máxima del antiguo filósofo griego heráclito: "ta panta rhei - todo en la vida fluye ".

ajouter la phrase ci-après à la fin de la dernière phrase du paragraphe :
sustitúyase el texto actual por el siguiente:

ainsi, la dernière partie de la phrase du paragraphe 17 devrait se lire comme suit :
por tanto, esta última frase rezaría del siguiente modo:

la phrase du projet de communication tente de clarifier la phrase correspondante de la communication de 2001.
la frase del proyecto de comunicación intenta aclarar la frase correspondiente de la comunicación de 2001.

remplacer la dernière phrase du paragraphe 1 par la phrase suivante :
sustitúyase la última frase del párrafo 1 por la frase siguiente:

il faut que la phrase de l'amendement 229 soit à la place de la première phrase du paragraphe.
es preciso que la frase de la enmienda n° 229 ocupe el lugar de la primera frase del apartado.

et de remplacer la deuxième phrase du paragraphe 3 par la phrase suivante :
y que se sustituya la segunda frase del párrafo 3 por la siguiente:

63. la première phrase du paragraphe doit être remplacée par la phrase suivante:
63. debe sustituirse la primera oración del párrafo por el texto siguiente:

a l’article 1er, la phrase suivante est insérée après la première phrase du deuxième alinéa:
en el artículo 1, tras la primera frase del párrafo segundo, se añade la siguiente frase:

en outre, la troisième phrase du paragraphe 84 semble contredire la phrase qui la précède immédiatement.
además, la tercera oración del párrafo 84 parece ser contradictoria con la oración inmediatamente anterior.

ajouter après la première phrase du paragraphe 3 de l'article 7 la phrase ci-après :
después de la primera oración del párrafo 3 del artículo 7 del protocolo se añadirá la oración siguiente:

si la première partie de la troisième phrase du paragraphe 1 était supprimée, le reste de la phrase serait moins intelligible..
si se eliminara la cláusula inicial de la tercera frase del párrafo 1, el resto de la frase no quedaría clara.

l'article 12 paragraphe 2 deuxième phrase du protocole sur les statuts de la banque est remplacé par la phrase suivante:
la segunda oración del apartado 2 del artículo 12 del protocolo sobre los estatutos del banco será sustituida por la oración siguiente:

avec l'accord de l'assemblée, le rapporteur se déclare prêt à reprendre la proposition jusqu'à la phrase du quatrième paragraphe "...
el ponente se declara dispuesto, contando con la aprobación del pleno, a aceptar la enmienda propuesta hasta la frase del cuarto párrafo: "...

mme zu eulenburg propose, après la deuxième phrase du paragraphe 4.9.1., d'insérer la phrase suivante :
la sra. zu eulenburg propone que se inserte como tercera frase el siguiente texto: