Results for la seule chose qui me manque c'est... translation from French to Spanish

la seule chose qui manque, c'est une réponse.
lo único que falta es retroalimentación.

aujourd'hui, la seule chose qui compte, c'est
ha llegado la hora de coordinar eficazmente la

la seule chose qui importe, c'est d'être unis!
ello no constituye, y asi lo creemos sin embargo, una razón para ser fatalistas.

la seule chose qui soit présente en abondance, c'est l'espoir.
lo único que se encuentra en abundancia es la esperanza.

la seule chose qui puisse maintenant la sauver, c'est ton amour.
lo único que la puede salvar ahora es tu amor.

la seule chose qui n'est pas publiée c'est le résultat des votes.
david martin (pse, uk) llamó la atención sobre el impacto sobre la opinión pública de posponer el asunto, pues el acuerdo ya se aplica al consejo, la comisión y, por decisión de la mesa, a los funcionarios del pe.

la seule chose qui soit autorisée c'est le rcd qui est en fait un partiÉtat.
sólo está autorizado el rcd que es, de hecho, un partidoestado.

la seule chose qui compte, c'est que cette question soit traitée correctement.
lo que se requiere, sin embargo, es que la cuestión se aborde en forma adecuada.

la seule chose qui saute aux yeux est le choix des mots.
lo que te salta a la vista es la elección del lenguaje.

pour être franc, la seule raison qui me fera arrêter, c'est ma petite fille.
"sinceramente, solamente hay una razón por la que dejaría de fumar: por mi hija."

«la seule chose qui interfère avec mon apprentissage, c’est mon éducation.»
lo único que interfiere con mi aprendizaje es mi educación.

la seule chose qui ait été restaurée et réparée.
la única cosa que ha sido restaurada y reparada.

ce n'est pas la seule chose qui a soulevé des soupçons.
esto no es lo único que ha despertado sospechas.

la seule chose qui y fonctionne sont les lois du marché.
lo único que funciona ahí son las reglas del mercado.

la seule chose qui importe, à cet égard, est la précision des chiffres.
a este respecto, lo único que cuenta es la exactitud de las cifras.

la seule chose qui me dérange, c'est que l'arabie saoudite, notre patrie, offre l'asile au dictateur déchu.
lo único que me molestó fue que arabia saudita acogiera al derrocado dictador para que encuentre refugio en nuestra patria.

aujourd'hui, la seule chose qui en reste est un énorme cratère avec des gravats contaminés.
hoy, lo único que queda de ese lugar es un enorme cráter con escombros contaminados.

la seule chose qui subsiste, ce sont les effets négatifs de la pac.
lo único que no se suprime son los efectos negativos de la pac.

la seule chose qui les unit est une volonté d'assassiner des innocents dans la poursuite de leurs objectifs.
su único vínculo común es la voluntad de asesinar a inocentes para la consecución de sus objetivos.

m. marin a également dit que la seule chose qui manque pour que ces élections aient lieu, monsieur le président, c'est l'accord des palestiniens et d'israël.
señor presidente, el sr. marín ha dicho que lo único que falta para que haya elecciones es el acuerdo entre los palestinos e israel.