Trying to learn how to translate from the human translation examples.
lactée
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
voie lactée
vía láctea
Last Update: 2014-10-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
farine lactée
harina lacteada
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
hypersécrétion lactée puerpérale
hipergalactia
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
chargement de la voie lactée
cargando vía láctea
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
centre de la voie lactée.
centro de la vía láctea.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
couleur des contours de la voie lactée
color del contorno de la vía láctea
basculer l'affichage de la voie lactée
mostrar/ ocultar la vía láctea
la couleur des contours de la voie lactée.
el color del contorno de la vía láctea.
dessiner le contour de la voie lactée & #160;?
¿dibujar el contorno de la vía láctea?
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
cacher la voie lactée pendant les déplacements & #160;?
¿ocultar el contorno de la vía láctea durante el giro?
il arrive que l'alimentation lactée soit complètement supprimée.
en algunos casos se suprime completamente la dieta láctea.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
lait: sécrétion lactée des glandes mammaires, exempte de colostrum.
leche: la secreción láctea de la glándula mamaria, libre de calostro.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
utiliser le remplissage du contour de la voie lactée & #160;?
¿usar el contorno relleno de la vía láctea?
cacher le contour de la voie lactée lors des déplacements & #160;?
indique si un contour représentant la voie lactée doit être dessiné sur la carte du ciel
si se selecciona, se dibujará un contorno representando la vía láctea en el mapa del cielo
indique si le contour de la voie lactée doit être dessiné dans la carte du ciel.
muestra/ oculta el contorno de la vía láctea en el mapa celeste.
dessiner le contour de la voie lactée dans la carte du ciel & #160;?
¿mostrar el contorno de la vía láctea en el mapa celeste?
indique si le contour de la voie lactée doit être caché pendant que la carte est en mouvement.
muestra/ oculta el contorno de la vía láctea cuando el mapa está en movimiento de tránsito.
cette existence unique dans la voie lactée doit demeurer à tout prix; et cela est à notre portée.
esa existencia única en la vía láctea debe continuar a cualquier precio, y es algo que está a nuestro alcance.
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
lorsque coché, le contour de la voie lactée sera rempli. sinon, seul le contour sera dessiné.
si se selecciona, el contorno de la vía láctea se mostrará relleno. de lo contrario sólo se mostrará el borde.
