Results for le sauvage translation from French to Spanish

le sauvage m'a dérobé mes précieux bijoux et s'est enfui.
el salvaje me robó mis preciosas joyas y se escapó.

cette eau ranima le sauvage beaucoup mieux que le _rum_ ou la liqueur forte que je lui avais donné, car il se mourait de soif.
el agua reanimó a su padre mucho mejor que todo el ron o licor que yo le había dado, pues se estaba muriendo de sed.

le groupe de contact de l'oci s'est également déclaré scandalisé par le sauvage assassinat dont a été victime m. jalil andrabi, président de la commission des juristes du cachemire.
asimismo, el grupo de contacto de la oci manifestó su consternación por el brutal asesinato del sr. jalil andrabi, presidente de la comisión de juristas de cachemira.

entre autres crimes particulièrement odieux, citons le bombardement répété du village de goraždevac les 10 et 25 mars et le 22 avril; l'assassinat de gashi sheqeri chez lui dans le village de rogovo, municipalité de djakovica, et d'un jeune rom dont l'identité n'a pas été établie mais qui a été tué par des membres du prétendu corps de protection du kosovo, bajram gashi et hallim shala, le 30 mars; l'attentat à la grenade contre l'appartement de franjo milić, un croate, à obilić le 3 avril; le meurtre abominable de metodije haljausku, tchèque de 87 ans abattu d'une balle dans la nuque à pristina le 3 avril; l'attaque au mortier, le 5 avril, d'un groupe de serbes qui jouaient au football dans un champ près du village de cernice, qui a fait deux blessés; l'attaque de stojan petronijević par huit terroristes alors qu'il se trouvait dans la cour de sa maison dans le village de babin most, municipalité d'obilić, le 5 avril; l'assassinat de dobrivoje jovanović à gnjilane le 9 avril; le minage, pour la troisième fois, de l'église orthodoxe de notre-dame à zočiš le 18 avril; le même jour, l'attaque au mortier, au centre de priština, d'un immeuble résidentiel abritant des serbes et des turcs, au cours de laquelle deux personnes ont été blessées; l'assassinat de srdjan marković du village de badovac le 21 avril, alors qu'il allait en voiture rendre visite à des amis; l'assassinat de stojanka stojanović, 65 ans, à gnjilane au milieu du mois d'avril; le corps de la victime a été retrouvé le 26 avril; l'attaque terroriste dirigée contre un bus qui emmenait des serbes assister à la messe dans une église orthodoxe de kosovska mitrovica le 28 avril; la profanation de cimetières serbes et la destruction de tombes dans le village de glavotina, municipalité de vučitrn, le 26 avril, et dans les villages d'ajvalija le 28 avril et de klobukar, municipalité de novo brdo, le 30 avril; le minage d'une église orthodoxe du xvie siècle, saint-nicholas, dans le village de grnčar, municipalité de vitina, le 28 avril; le sauvage assassinat le 29 avril de milorad perić, 50 ans, dans le village de pasjane alors qu'il travaillait dans son champ; l'attentat à la grenade par des terroristes d'un groupe d'enfants et de villageois à crkvena vodica, municipalité d'obilić, le 2 mai, au cours de laquelle plusieurs enfants ont été blessés; le bombardement de la maison d'hadžija aguši, rom de 74 ans, qui est morte de ses blessures le 29 avril; l'assassinat de Živko stolić, 67 ans, à kosovska vitina, le 6 mai, qui avait également été torturé; l'attaque de la famille kojić, des serbes de kosovska vitina, dans la cour de sa maison, au cours de laquelle deux adultes et deux enfants ont été blessés.
los crímenes más crueles que se han cometido son: el repetido bombardeo de la aldea de goraždevac (10 y 25 de marzo y 22 de abril); el asesinato de gashi sheqeri, que se hallaba en su hogar en la aldea de rogovo, municipio de djakovica, y el de un romaní menor de 18 años que todavía no ha sido identificado pero que fue asesinado por bajram gashi y hallim shala, miembros del denominado cuerpo de protección de kosovo (30 de marzo); el ataque con granadas de mano perpetrado en obilić contra el apartamento de franco milić, un croata, (3 de abril) el monstruoso asesinato de metodije haljausku, un checo de 87 años muerto de un tiro en la nuca en pristina (3 de abril); el ataque perpetrado con morteros contra un grupo de serbios que jugaba al fútbol en un campo de la aldea de cernice, en el que resultaron heridas dos personas (5 de abril); el ataque perpetrado por ocho terroristas contra stojan petronijević en el patio de su vivienda familiar en la aldea de babin most, municipio de obilić (5 de abril); el asesinato de dobrivoje jovanović en gnjilane (9 de abril); los explosivos colocados por tercera vez en la iglesia ortodoxa de la santísima virgen en zočište (18 de abril); el ataque de morteros perpetrado contra un edificio de apartamentos situado en el centro de pristina y en el que vivían serbios y turcos, ataque en el que resultaron heridas dos personas (18 de abril); el asesinato de srdjan marković, de la aldea de badovac, que viajaba en su automóvil para visitar a unos amigos, (21 de abril); el asesinato de stojanka stojanović, de 65 años de edad, cometido en gnjilane a mediados de abril a pesar de que el cadáver no fue descubierto hasta el 26 de abril; el atentado terrorista contra un autobús en el que viajaban serbios para asistir a un servicio religioso en una iglesia ortodoxa de kosovska mitrovica, (28 de abril); los actos vandálicos de profanación de cementerios serbios y la destrucción de lápidas en la aldea de glavotina, municipio de vučitrn (26 de abril) y en las aldeas de ajvalija (28 de abril) y klobukar, municipio de novo brdo (30 de abril); los explosivos colocados en la iglesia ortodoxa de san nicolás, una iglesia construida en el siglo xvi y situada en la aldea de grnčar, municipio de vitina (28 de abril); el asesinato brutal de milorad perić, de 50 años de edad, cuando trabajaba en su finca en la aldea de pasjane (29 de abril); los ataques con bombas contra un grupo de niños y aldeanos en crkvena vodica, municipio de obilić (2 de mayo), atentado en el que resultaron heridos varios niños; el bombardeo de la casa de hadžija aguši de 74 años de edad, un romaní que murió a causa de las heridas sufridas (29 de abril); el asesinato de Živko stolić, de 67 años de edad, que fue brutalmente torturado y asesinado en kosovska vitina (6 de mayo); el atentado contra la familia serbia kojić, en el patio de su hogar de kosovska vitina, en el que fueron heridos dos adultos y dos niños.