Results for litigation translation from French to Spanish

litigation
litigación

rural litigation and entitlement kendra
rural litigation and entitlement kendra

6. ephedra products liability litigation
6. in re ephedra products liability litigation

governing law; jurisdiction; litigation costs.
ley vigente; jurisdicción; costes por litigio.

strategic litigation, ouvrage, coauteur, en mongol, 2006
litigación estratégica, libro, coautora, en mongol (2006)

153. la loi intitulée prison litigation reform act (plra), pub.
153. la ley de reforma de los litigios penitenciarios de 1996, aprobada como parte de pub.

such a split would also avoid potential subsequent litigation if the tote were not sold to racing.
such a split would also avoid potential subsequent litigation if the tote were not sold to racing.

in re ephedra products liability litigation (muscletech research and development, inc., et al.)
in re ephedra products liability litigation (muscletech research and development, inc., et al.)

cour d'appel du neuvième circuit, in re estate of ferdinand marcos, human rights litigation.
tribunal de apelaciones del noveno circuito, in re estate of ferdinand marcos, human rights litigation.

test claimants in the fii group litigation / commissioners of inland revenue et the commissioners for her majesty's revenue customs
test claimants in the fii group litigation / commissioners of inland revenue y the commissioners for her majesty’s revenue customs

243. des préoccupations ont été exprimées à propos de l'adoption de la loi de 1996 intitulée prison litigation reform act, pub.
243. se ha manifestado cierta preocupación por la aprobación de la ley de reforma de los litigios penitenciarios de 1996, pub.

test claimants in the franked investment income group litigation / commissioners of inland revenue et commissioners of her majesty's revenue and customs
test claimants in the franked investment income group litigation / commissioners of inland revenue y commissioners for her majesty's revenue and customs

participation du président du tribunal à une table ronde sur les rôle et fonction de la future juridiction en charge du droit des marques au th forum conference on cross border litigation» organisée par
participación del presidente del tribunal de primera instancia en una mesa redonda sobre las funciones del futuro órgano jurisdiccional encargado del derecho de marcas en el «4th

en novembre 1995, un magazine londonien, international commercial litigation, a publié des observations du rapporteur spécial au sujet de plaintes selon lesquelles des entreprises manipulaient les tribunaux malaisiens.
en noviembre de 1995, una revista que se edita en londres, international commercial litigation, publicó las observaciones del relator especial en relación con las denuncias de que algunas entidades comerciales disponían de recursos para manipular a los tribunales de malasia.

en novembre 2011, des représentants du southern africa litigation centre et du centre for human rights, education, advice and assistance ont pu s'entretenir avec lui en prison.
en noviembre de 2011 representantes del centro de asistencia jurídica del África meridional (salc) y el centro para la educación, el asesoramiento y la asistencia en defensa de los derechos humanos (chreaa) pudieron visitarle en la cárcel.

l’adoption de la prison reform litigation act (prla) est une tentative de réduction de l’accès pour les prisonniers à de tels recours.
la promulgación de la ley de reforma del proceso penitenciario constituye un intento de limitar el acceso de los internos a ese recurso.

123. c'est dans ce contexte qu'en novembre 1995 a paru dans la revue international commercial litigation un article intitulé "malaysian justice on trial ".
123. a raíz de las decisiones y la inquietud antes señaladas, en el ejemplar correspondiente a noviembre de 1995 de international commercial litigation se publicó un artículo titulado "malaysian justice on trial " (la justicia de malasia en el banquillo).

18. l'apparition du phénomène des réclamations massives au cours des dernières décennies a posé à nombre de systèmes judiciaires nationaux un problème difficile à résoudre, en particulier aux etats-unis où les actions en responsabilité civile (tort litigation) se sont multipliées.
18. el aumento de las reclamaciones en masa durante los últimos decenios ha planteado a muchos sistemas jurídicos nacionales un difícil problema, en particular en los estados unidos donde la frecuencia de litigios por cuasidelitos ha aumentado considerablemente.