From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le traitement des données relatives aux ressources humaines se fait au moyen d'applications datant de 1981 exploitées sur macroordinateur.
los datos relativos a los recursos humanos se procesan mediante las aplicaciones de computadora central instaladas en 1981.
le système vieillit et les programmeurs en cobol deviendront de plus en plus difficiles à trouver. système supposant l'existence d'un macroordinateur.
el sistema se está quedando obsoleto y sus programadores serán más difíciles de encontrar; el sistema se basa en un entorno de computadora central
en ce qui concerne les opérations informatiques, l’onudi a commencé à examiner le problème du passage à l’an 2000 dès 1997, en particulier pour les applications sur macroordinateur.
por lo que atañe a las actividades informatizadas, la onudi comenzó a estudiar el efecto 2000 en 1997, en particular con respecto a las aplicaciones de la computadora central.
5. aucun matériel ou logiciel nouveau ne sera nécessaire puisque tous les groupes de modélisation établis disposent déjà des moyens requis, mais il faudra financer l'accès à un macroordinateur qui permettra d'affiner et d'appliquer les modèles.
5. si bien no harán falta nuevo equipo ni programas informáticos, porque todos los grupos de creación de modelos ya cuentan con el equipo necesario, se necesitarán fondos para comprar tiempo de procesamiento en unidad central con el fin de perfeccionar los modelos y ejecutarlos.