From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
61. mme anjali basumatary aurait aussi été violée le 10 mars 1998 par des soldats du deuxième régiment de madras dans le même village.
61. la sra. anjali basumatary fue también violada al parecer por soldados del 2º regimiento de madrás en la misma aldea el 10 de marzo de 1998.
a sa libération, m. ganeshan a été fêté par le rédacteur et le personnel de nakkeeran, près de la prison centrale de madras.
con ocasión de su liberación, el sr. r. ganeshan fue adornado con guirnaldas por el director y el personal de nakkeeran cerca de la prisión central, en madrás.
après chargement de la cargaison à exporter, il a quitté madras le 1er février 1993. la destination déclarée au moment du départ était la méditerranée.
el buque zarpó de madrás el 1º de febrero de 1993, tras embarcar el producto de exportación y, según se declaró en el momento de zarpar, se dirigía al mediterráneo.