Results for maintiendrait translation from French to Spanish

l’option 0 maintiendrait le statu quo.
la opción 0 mantendría el status quo.

l'inflation se maintiendrait à 4,7 %.
la inflación se mantendría en el 4,7%.

ce scénario maintiendrait le niveau actuel des effectifs.
con esta opción se mantendría la plantilla actual.

cela étant, malte maintiendrait sa politique de rétention.
en vista de ello, malta seguiría aplicando la política de detención.

la délégation a estimé que cette situation se maintiendrait.
la delegación creía que esto continuaría.

il maintiendrait des liens étroits avec fuerza nueva en espagne.
parece que mantiene estrechas relaciones con fuerza nueva en españa.

la façon dont le mécanisme maintiendrait son financement au fil du temps;
cómo mantendría un instrumento fondos con el correr del tiempo;

la proposition italienne maintiendrait le rôle central de l'assemblée générale.
la propuesta italiana mantendría un papel central para la asamblea general.

on maintiendrait le régime en vigueur en matière de finances et de personnel ";
asimismo, se mantendría el actual régimen financiero y de personal. " (párr. 10);

globalement la population de ces régions se maintiendrait mais son vieillissement s'accentuerait.
en conjunto, la población de estas regiones se mantendrá estable pero su envejecimiento se acentuará.

on a demandé des précisions sur la manière dont l'unicef maintiendrait son infrastructure.
se pidió información sobre la forma en que el unicef sostendría su infraestructura.

elle a maintes fois déclaré qu'elle ne maintiendrait qu'une dissuasion minimale crédible.
hemos declarado reiteradamente que sólo mantendremos una disuasión mínima creíble.

cette assistance de base serait complétée par l'assistance bilatérale et multilatérale, qui se maintiendrait.
además, este nivel de asistencia básica tendrá que ser complementado con un apoyo bilateral y multilateral constante.

cela maintiendrait le budget à un niveau stable et laisserait en opération trois cci soutenues par l’union.
esto mantendría un presupuesto constante y dejaría operativas las tres cci apoyadas por la ue.

cette formule maintiendrait la pratique actuelle consistant à louer des bureaux aux conditions du marché à proximité du complexe du siège.
la opción 4 implicaría continuar con la actual estrategia de las naciones unidas de arrendar espacio para oficinas fuera del campus, en el mercado comercial de bienes raíces.

elle a assuré le conseil d'administration que le fnuap maintiendrait des liens très étroits avec tous les organismes et institutions concernés.
aseguró a la junta ejecutiva que el fnuap iba a seguir manteniendo firmes vínculos con todos los organismos y organizaciones interesados.

aucun financement supplémentaire ne serait requis, mais cette option produirait très peu d’effets et maintiendrait les lacunes actuelles.
de este modo no sería necesaria financiación adicional, pero resultaría una opción sumamente ineficaz, que perpetuaría las deficiencias actuales.

les autorités portugaises ont souligné qu’orfama maintiendrait au portugal sa capacité actuelle, sans procéder à une délocalisation de ses activités vers la pologne.
las autoridades portuguesas subrayaron que orfama mantendrá su capacidad actual en portugal, sin trasladar ninguna de sus actividades a polonia.

le bénéficiaire a déclaré qu’il maintiendrait les résultats de l’investissement pendant une période d’au moins cinq ans.
el beneficiario declaró que mantendrá los resultados de la inversión durante un período de por lo menos cinco años.

en ouganda, la lord's resistance army (lra) maintiendrait dans ses rangs des milliers d'enfants enlevés.
en uganda, el ejército de resistencia del señor (lra) mantiene secuestrados a millares de niños de ambos sexos.