From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
641. maite elizegi mitxelena a été arrêtée le 24 septembre 1993 à son domicile à oyarzún guipúzcoa, par des membres de la garde civile.
641. maite elizegi mitxelena fue detenida el 24 de septiembre de 1993 en su casa de oyarzun, guipúzcoa, por miembros de la guardia civil.
sur facebook, maite vanessa castro, colombienne originaire de cali et habitant maintenant à copiapó, a partagé des photographies de ce travail.
en facebook, la caleña residente en copiapó, maite vanessa castro compartió fotos en su perfil de facebook.
maite pagazaurtundua, sœur de la dernière victime de l'eta, ainsi que des élus locaux représentant les différentes forces politiques prendront la parole.
tomarán la palabra maite pagazaurtundua, hermana de la última víctima de eta, y otros políticos locales representantes de las distintas fuerzas políticas.
maite pagazaurtundua, sœur de joseba pagazaurtundua, la dernière victime d'un assassinat politique, a parlé de manière poignante de son frère qui a continué son action tout en sachant sa vie menacée.
maite pagazaurtundua, hermana de la última víctima de los asesinatos políticos, joseba pagazaurtundua, conmovió a los presentes al hablar de su hermano, que había continuado con sus obligaciones aun sabiendo que era a riesgo de su vida.
maite pagazaurtundua, sœur de joseba pagazaurtundua, la dernière victime d'un assassinat politique, a parlé de manière poignante de son frère qui a continué son action tout en sachant sa vie menacée. cée.
maite pagazaurtundua, hermana de la última víctima de los asesinatos políticos, joseba pagazaurtundua, conmovió a los presentes al hablar de su hermano, que había continuado con sus obligaciones aun sabiendo que era a riesgo de su vida.
1. la dix-huitième session de la conférence des parties, convoquée en application du paragraphe 4 de l'article 7 de la convention, a été ouverte au centre national des congrès du qatar à doha, le 26 novembre 2012, par la présidente de la dix-septième session, mme maite nkoana-mashabane (afrique du sud).
1. el 18º período de sesiones de la conferencia de las partes (cp), convocado de conformidad con el artículo 7, párrafo 4, de la convención, fue inaugurado en el centro nacional de convenciones de qatar, en doha, el 26 de noviembre de 2012 por la sra. maite nkoana-mashabane (sudáfrica), presidenta de la cp en su 17º período de sesiones.
