Results for malversation translation from French to Spanish

malversation
fraude informático

malversation financière
malversación de caudales

14. malversation (art. 250);
14. malversación (artículo 250),

malversation de fonds publics
malversación de caudales públicos

7. malversation, fraude et délits analogues
7. apropiación indebida, fraude y delitos análogos

h. résumé des cas de malversation et des mesures prises
h. resumen de los actos de apropiación indebida

t) malversation dans une unité du secteur public et coopératif;
t) la malversación de fondos en una unidad del sector público y cooperativo;

deuxièmement, toute malversation de la part des fonctionnaires municipaux est sanctionnée.
en segundo lugar, se aplican sanciones a los funcionarios públicos que cometan irregularidades.

aucun cas de fraude ou de malversation n’a cependant pu être établi.
no obstante, no se han observado indicios de fraude u otros abusos financieros.

i. résumé des cas de malversation et des mesures prises pour recouvrer les sommes détournées
i. resumen de los actos de apropiación indebida y las acciones de recuperación de fondos

5.4 le développement du secteur financier s’accompagne de risques de malversation.
5.4 el desarrollo de sectores financieros importantes entraña el peligro de abuso.

en 2004, la section a enquêté sur 27 affaires de malversation, dont 25 concernaient le pnud.
en 2004, la sección examinó 27 casos de acusaciones de faltas de conducta, de los que 25 estaban relacionados con el pnud.

il a institué en 2001 une politique >, qui tient les hauts fonctionnaires responsables de toute malversation.
en 2001 introdujo una política de "tolerancia cero " para los altos funcionarios responsables de cualquier malversación.

c) i) accroissement du nombre d'affaires de malversation portées devant la justice par la brigade anticorruption
c) i) mayor número de casos de fraude denunciados ante la justicia por la brigada de lucha contra la corrupción

iii) diffuser des informations sur tout acte de malversation, manquement à l'éthique, déclaration mensongère ou trompeuse;
iii) divulgar información sobre irregularidades jurídicas, fallos de orden ético y declaraciones falsas o equívocas.

le 26 avril, le commissaire usama al-ani a été arrêté pour malversation financière. il a été libéré quelques heures plus tard après avoir été interrogé.
el 26 de abril, el comisionado osama al-ani fue detenido por falta de conducta en cuestiones financieras y fue puesto en libertad horas más tarde tras ser interrogado.

un engagement résolu de l’administration centrale à lutter contre les malversations en ligne;
un decidido compromiso por parte del gobierno central en la lucha contra las prácticas maliciosas en línea;