Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elephas maximus
elefante asiático
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
priodontes maximus (i)
ardillas arborícolas, ardillas terrestres
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
maximus j. ongkili (malaisie)
maximus j. ongkili (malasia)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
elephas maximus Éléphant d'asie
elephas maximus elefante asiático
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
requin pèlerin (cetorinhus maximus)
tiburón peregrino (cetorhinus maximus)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
m. maximus j. ongkili (malaisie)
maximus j. ongkili (malasia)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- requin pèlerin (cetorhinus maximus),
- tiburón peregrino (cetorhinus maximus),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cetorhinus maximus | bsk | requin pèlerin |
cetorhinus maximus | bsk | peregrino |
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
requin pèlerin (cetorinhus maximus) | bsk |
besugo (pagellus bogaraveo) | sbr |
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
coquille saint-jacques (pecten maximus)
vieira (pecten maximus)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- coquilles saint-jacques (pecten maximus),
- vieiras (pecten maximus),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
requins: hexanchus griseus; cetorhinus maximus; alopiidae; carcharhinidae; sphymidae; isuridae; lamnidae
tiburones: hexanchus griseus; cetorhinus maximus; alopiidae; carcharhinidae; sphymidae; isuridae; lamnidae
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
mon blogueur indien préféré est sidin vadukut. son blog domain maximus raconte les événements qui se passent en inde d'une façon originale, éclairée, et très humoristique.
mi favorito es el bloguero indio sidin vadukut, cuyo blog dominio máximo proporciona una singular, perspicaz, y muy humorística de los acontecimientos ahí.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais que grâce à moi coffeewallah s'est mis à suivre domain maximus, mais je sais pas s'il y a eu d'autres pollinisations croisées dues à mes efforts.
sé que a través de mí coffeewallah empezó a seguir a dominio máximo, pero no tengo conocimiento de ninguna otra polinización cruzada debida a mis esfuerzos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
l’utilisation des filets de fond et des filets flottants ancrés n’est pas autorisée en méditerranée pour la capture des espèces suivantes: germon (thunnus alalunga), thon rouge (thunnus thynnus), espadon (xiphias gladius), castagnole (brama brama), requins (hexanchus griseus; cetorhinus maximus; alopiidae; carcharhinidae; sphyrnidae; isuridae; lamnidae).
en el mediterráneo no se autorizará la utilización de redes de fondo y de redes de superficie ancladas para la captura de las siguientes especies: atún blanco (thunnus alalunga), atún rojo (thunnus thynnus), pez espada (xiphias gladius), japuta (brama brama), tiburones (hexanchus griseus; cetorhinus maximus; alopiidae; carcharhinidae; sphyrnidae; isuridae; lamnidae).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality: