Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci de faire parvenir un exemplaire à:
sírvanse enviar una copia a:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous prie de me faire parvenir les justifications originales. nales.
quiero copias de los justificantes originales, por favor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
veuillez me faire parvenir europ news régulièrement:
sírvanse enviarme periódicamente europ news:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
/v\erci de me faire parvenir copies de l'annuaire 1998
oírvase enviarme copias del anuario 1998 precio: 34 ecu (excluidos iva y transporte)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
veuillez me faire parvenir eur-op news régulièrement:
les ruego me envíen periódicamente europ news:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
veuillez me faire parvenir une documentation complète concernant celex
principal propone a los usuarios dos opciones de búsqueda.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
veuillez me faire parvenir les brochures d'information suivantes:
para evitar retrasos envíe el impreso de pedido a su librero o a uno de los agentes de ventas que figuran más
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
veuillez me faire parvenir (nombre d'exemplaires par version):
sírvanse enviarme (número de ejemplares por versión):
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
714. pendant ce temps, mon représentant spécial continuait de me faire parvenir des informations alarmantes.
entretanto, mi representante especial seguía enviando información inquietante.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et merci de me donner l’occasion de faire cette conférence humboldt sur l’europe.
también les agradezco la oportunidad que me brindan de pronunciar en humboldt esta conferencia sobre europa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le commissaire peutil faire son enquête et me faire parvenir un tableau détaillé de la situation à ce jour?
asimismo quedaría expresamente' prohibida la incineración de un cierto numero de sustancias.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
si vous avez trouvé des billets ou des commentaires de tibetains, merci de nous les faire parvenir à chinese globalvoicesonline org et ils seront rapidement traduits.
¿quién tendió los puentes entre el tíbet y el mundo entero?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
plaintes et enquÊtes cette institution ou cet organe est tenu de lui faire parvenir un avis circonstancié dans un délai de trois mois.
reclamaciones e investigaciones
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
elle a invité plusieurs revues à lui faire parvenir un exemplaire de leur publication spécialement à cette fin.
se ha invitado a varias revistas a enviar un ejemplar gratuito de sus publicaciones, con miras a establecer una biblioteca que abarque todos los aspectos de la apicultura en todo el mundo.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
• merci de me faire parvenir... copies de \'annuaire eurostat '97 (494 p.) au prix de 34 écus (excluant tva et transport)
• sírvanse enviarme... ejemplares del anuario 1997 (494 páginas) al precio de 34 ecus (sin iva ni gastos de transporte)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
il arrive parfois que le conseil se plaigne que le parlement ait tardé à lui faire parvenir un sujet à examiner.
esto significa que han sido informa dos de un modo insuficiente y todos tenemos nuestra parte de responsabilidad por este déficit democrático.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
courrier électronique:.europnews@opoce.cec.be veuillez me faire parvenir europ news régulièrement:
correo electrónico: europnews@opoce.cec.be
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
courrier électronique: europnews@opoce.cec.be veuillez me faire parvenir eur-op news régulièrement:
correo electrónico: europnews@opoce.cec.be les ruego me envíen periódicamente europ news:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
5. prie le secrétaire exécutif de faire parvenir un exemplaire du rapport au secrétaire général, au gouvernement de la république d'iraq et au gouvernement koweïtien.
5. pide al secretario ejecutivo que facilite ejemplares del informe al secretario general, al gobierno de la república del iraq y a cada uno de los gobiernos.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous avais demandé de bien vouloir me faire parvenir le texte de ce qu'il avait dit et de me donner l'occasion de répliquer si cela était nécessaire.
solicité que me proporcionara el texto de lo que él dijo y me diera la oportunidad de réplica si fuese necesario.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: