From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi-janvier 2004
mediados de enero de 2004
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
mi-janvier à mi-mars
mediados de enero a mediados de marzo
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
elle sera publiée mi-janvier 2005.
el informe se publicará a mediados de enero del 2005.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
mi-janvier 2011: désignation des lauréats du concours
mediados de enero de 2011: anuncio de los ganadores
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a reçu ces premières déclarations à la mi-janvier 1994.
las declaraciones iniciales se recibieron a mediados de enero de 1994.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
À la mi-janvier 2000, sept questionnaires remplis avaient été renvoyés.
a mediados de enero de 2000 se recibieron siete cuestionarios que ya se habían completado.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
préparation du projet (mi-décembre 2010 à mi-janvier 2011)
preparación del proyecto (desde mediados de diciembre de 2010 hasta mediados de enero de 2011)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
2. Élaboration du plan de travail (mi-janvier à fin avril 2011)
2. plan operativo (desde mediados de enero hasta finales de abril de 2011)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a la mi-janvier 1996, il n'avait toujours pas reçu de réponse.
a mediados de enero de 1997, no había recibido ninguna respuesta a su carta.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les premières livraisons sur place sont attendues à partir de la mi-janvier;
(en millones de ecu)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
À la mi-janvier, des taux de malnutrition critiques ont été signalés dans cinq provinces.
a mediados de enero, se informó de niveles elevados de malnutrición en cinco provincias.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a la mi-janvier 1996, cinq de ces plans d'action avaient été établis.
a mediados de enero de 1996 se habían redactado cinco de esos planes de acción.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le blog de loreto de la selva su web on commentait le fait depuis la mi-janvier :
el blog loretano de la selva su web on comentaba desde mediados de enero:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
23. depuis la mi-janvier, le nombre des embuscades dans la région de gali a augmenté.
23. desde mediados de enero, ha aumentado el número de emboscadas en la región de gali.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les dirigeants ont repris leurs négociations à la mi-janvier, se rencontrant trois fois par semaine.
las negociaciones del nivel 1 se reanudaron a mediados de enero, con reuniones de dirigentes tres veces por semana.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cette institution a tenu son assemblée constitutive à la mi-janvier 2002, sous la présidence effective du roi.
144. esta institución celebró su asamblea constitutiva a mediados de enero de 2002 bajo la presidencia efectiva del rey.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
il a l'intention de convoquer le groupe à la mi-janvier afin de proposer un plan de travail.
el orador se propone convocar al grupo a mediados de enero para proponer un plan de trabajo.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les résultats ont été publiés à la mi- janvier 2015, et l'audition a eu lieu le 3 février 2015.
los resultados se publicaron a mediados de enero de 2015, y a ello siguió la audiencia de 3 de febrero de 2015.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
cependant, depuis la mi-janvier de cette année, un groupe réduit a repris les activités de la mission.
desde mediados del mes de enero de este año, un grupo reducido reanudó las actividades de la misión.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
48. la commission électorale provisoire a commencé ses travaux de réglementation à la mi-janvier, soit un peu plus tard que prévu.
la comisión electoral provisional comenzó su labor de reglamentación a mediados de enero, algo más tarde de lo previsto.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: