Results for minable translation from French to Spanish

quel minable.
que sorpresa.

et une morale minable avec ça.
y una prédica poco convicente.

la machine de communication du président jonathan et du en réponse a été minable!
¡la respuesta de la maquinaria de comunicación del partido popular democrático y del presidente jonathan fue desventurada!

voilà la culture minable entourant notre budget, qui doit être inacceptable aux yeux de nous tous.
el enfoque global se denomina igualmente «internacionalización» y debe ser concebido de manera que sea posible su realización técnica, es decir, deberá también pensarse en la necesidad de transposición por parte de los gobiernos nacionales.

elle est encore plus minable lorsque le nombre d'enfants bénéficiaires de cette mesure est élevé;
resulta aún más mísera cuando los hijos beneficiarios son muchos.

le résultat final est minable et n'offre aucune perspective d'avenir aux agriculteurs européens.
el resultado final es miserable y no ofrece ninguna perspectiva de futuro a los agricultores europeos.

c'est un acte de droit misérable et minable qui ébranlera la confiance des citoyens en l'union européenne.
es necesario pronunciarse sobre el producto terminado y para nosotros este producto termina do no es aceptable.

question aux poutinistes : si obama est un minable, et poutine lui a serré la main, ça fait quoi de poutine ?
una pregunta a todos los putinistas: si obama es un cretino, pero putin le dió la mano, ¿en qué convierte eso a putin?

au contraire le parlement se comporte comme une minable administration aux services d'intérêts réactionnaires qui, dans cette affaire, ont guidé la commission et le conseil de ministres.
por el contrario, el parlamento adopta la imagen de un triste despacho de tramitación de los intereses reaccionarios que han dirigido en este asunto a la comisión y al consejo de ministros.

mais il oublie que les blessures d'une mère affligée ne sauraient être pansées par une minable indemnisation financière, et que la vie humaine n'a pas de prix;
sin embargo, ese individuo no tuvo en cuenta que el dolor de una madre en duelo no se alivia con lamentables compensaciones materiales, y que no se puede poner precio a la vida humana.

cependant, nous, groupe des démocrates européens, nous nous inquiétons beaucoup de la force de persuasion apparente du prétendu lobby de protection du consommateur qui est devenu une feuille de vigne minable et de plus en plus automnale cachant des droits acquis.
por último, la directiva define los tipos de capitales que pueden utilizar se para satisfacer dichas exigencias.

cependant je ne veux laisser place à aucune ambiguïté quant à notre volonté de continuer à œuvrer pour la suppression de l'abo minable politique d'apartheid du gouvernement sud-africain.
nuestra fracción condena nuevamente la política de apartheid llevada a cabo por el gobierno de la república de sudafrica, que es una violación de los derechos humanos.

@lulw_: rt @reyrevolver: rt @tamtoom_: si vous ne voulez pas le #porkinqatar alors n'attendez pas des pays non-musulman qu'ils offrent de la nourriture halal à vos minables culs. hypocrites.
@lulw_: rt @reyrevolver: rt @tamtoom_: si no quieres #porkinqatar entonces no esperes que los países no musulmanes ofrezcan comida halal para tu triste trasero. hipócritas.