Results for mindo translation from French to Spanish

mindo
mindo

solidairement avec mindo : 10 millions d’euros
solidariamente con mindo: 10 millones de euros

mindo, transcatab et alliance sont destinataires de la décision.
mindo, transcatab y alliance son destinatarios de la decisión.

—dimon (mindo) _bar_ 12500000 euros _bar_
—dimon (mindo) _bar_ 12500000 de euros _bar_

(mindo n’étant solidairement responsable que pour 3,99 millions d’euros)
(mindo es responsable solidariamente sólo por 3,99 millones de euros)

t-19/06 mindo srl / commission et t-39/06 transcatab spa / commission
t-19/06 mindo srl/comisión y t-39/06 transcatab spa/comisión

les amendes infligées à mindo/dimon et à transcatab ont été réduites de 50 % et de 30 % respectivement.
las multas impuestas a mindo/dimon y transcatab incluyen reducciones del 50 % y del 30 %, respectivamente.

en 2004, l’intégralité de ses parts sociales ont été vendues par intabex netherlands à quatre particuliers et sa dénomination sociale est devenue mindo.
en 2004, todas sus participaciones sociales fueron vendidas por intabex netherlands a cuatro particulares y su denominación social pasó a ser mindo.

depuis septembre 2004, dimon a été rebaptisée mindo s.r.l ("mindo") et elle ne fait plus partie du groupe dimon inc.
en septiembre de 2004, dimon cambió su denominación por la de mindo s.r.l ("mindo") y ya no forma parte del grupo dimon inc..

alliance one international étant responsable pour la totalité, mindo n'étant que solidairement responsable pour 3,99 millions d'euros _bar_
alianza one international es responsable de la totalidad, mientras que mindo sólo es responsable solidaria por un importe de 3,99 millones de euros _bar_

des renseignements ont ensuite été communiqués par deltafina s.p.a, puis par dimon italia (à présent dénommée mindo) et transcatab en application de la communication de 2002 sur la clémence.
posteriormente, deltafina s.p.a facilitó información, y a continuación dimon italia (hoy denominada mindo) y transcatab hicieron otro tanto de conformidad con la comunicación sobre medidas de clemencia de 2002.

(successeur juridique de dimon inc, qui était son ancienne société mère), une amende de 10 millions d’euros, celle-ci étant responsable pour la totalité et mindo n’étant solidairement responsable que pour 3,99 millions d’euros6.
5(sucesora jurídica de dimon inc, que era la antigua sociedad matriz de mindo), una multa de 10 millones de euros, de la que ésta era responsable por la totalidad y mindo responsable solidariamente por 3,99 millones de euros.