Results for modulable translation from French to Spanish

modulable
escalable

charge modulable
carga modulable

tige modulable rotative
varilla flexible y giratoria

noyau polyvalent modulable
núcleo graduable de uso general

ligne de crédit modulable
línea de crédito flexible

gastroplastie par anneau gastrique modulable
banda gástrica ajustable

une usine modulable d'aliments pour animaux
instalación versátil para la producción de pienso

a) des sous-commissions à taille modulable;
a) subcomisiones de tamaño flexible;

exigences supplémentaires pour les véhicules à carburant modulable.
requisitos adicionais para os veículos multicombustível.

en cas de disposition modulable, une fourchette peut être indiquée.
en caso de disposición modular, puede indicarse una horquilla.

type de carburant du véhicule: monocarburant, bicarburant, carburant modulable
tipo de alimentación del vehículo: monocombustible, bicombustible o flexifuel

f) intégration du service à la clientèle et prestation de services modulable.
f) integración de la atención al cliente y prestación de servicios modulares.

le contenu des programmes d'études est modulable et doit être régulièrement mis à jour.
los diseños curriculares por su naturaleza son flexibles y requieren de constante valoración.

l'aide doit être modulable et tenir compte des besoins et des priorités du pays concerné.
el apoyo debe ser flexible y tener en cuenta las necesidades y prioridades específicas de los países.

b) sa capacité à structurer le portail de façon modulable, le rendant facilement extensible;
b) su capacidad de estructurar el portal de manera modular, lo que facilita su ampliación;

h) suive une démarche impulsée et maîtrisée par les pays, transparente, stratégique et modulable;
h) el proceso de los planes nacionales de adaptación debe estar bajo el control y responder a las necesidades de los países, y ser transparente, estratégico y ampliable;

jiu/note/2012/4 - organisation du travail modulable dans les organismes des nations unies
jiu/note/2012/4 - flexible working arrangements in the united nations system organizations (arreglos de trabajo flexibles en las organizaciones del sistema de las naciones unidas)

des faits nouveaux peuvent apparaître, ou la situation changer : l'échelonnement prévu doit donc être modulable.
debería haber un mecanismo para modificar el calendario si se obtuviera más información o si la situación cambiara.

h) un instrument informatique robuste et modulable, exploitant pleinement les fonctionnalités disponibles au moyen d'inspira.
h) un instrumento sólido y ampliable de tecnología de la información para aprovechar plenamente las funciones que ofrece inspira.

d'autres le seront selon un calendrier défini, modulable par le congrès, selon le principe d'auto-organisation.
otros poderes se transferirán con arreglo a un calendario determinado, que el congreso determinará, con arreglo al principio de autoorganización.