Results for motif de la révision : diffusion i... translation from French to Spanish

de la révision
fecha de revisión del contrato

code de la révision :
new/revision codecódigo nuevo/de revisión: c

date de la révision
fecha de revisión

objectifs de la révision:
objetivos de la revisión:

motif de la correction
motivo de la corrección

c. constatations du comité comme motif de révision
c. constataciones del comité como motivo de la revisión de

la révision et la diffusion de manuels et de principes directeurs;
- revisión y divulgación de manuales y directrices;

les motifs de la révision sont de deux ordres.
los motivos de la revisión son de dos tipos.

c. constatations du comité comme motif de révision d'une affaire
c. constataciones del comité como motivo de la revisión de un caso

la fiche révisée indique clairement le motif de la révision, ainsi que la date de republication.
el certificado modificado indicará claramente el motivo de la revisión y la fecha de reexpedición.

leur classement, qui tient compte du motif de leur acquisition, est déterminé lors de la comptabilisation initiale.
la asignación a una categoría u otra depende del fin para el que se adquieran los activos financieros y se lleva a cabo en el reconocimiento inicial.

les incidences nettes de la révision des prévisions initiales sont précisées ci-après :
a continuación se explica el efecto neto de las revisiones realizadas sobre las estimaciones iniciales:

motifs de la mesure
razones para la adopción de medidas

objectifs et motifs de la révision de la directive 95/21/ce du conseil
objetivos y motivos de la revisión de la directiva 95/21/ce del consejo

il en va de même de la diffusion de programmes à la demande qui nécessitent l’obtention de droits différents de ceux acquis pour la diffusion initiale.
lo mismo puede decirse de la difusión de programas a la carta que exigen la obtención de derechos diferentes de los adquiridos para la difusión primaria.

périodicité et diffusion initiales;
periodicidad y difusión inicial;

l'une des questions qui n'a pas été traitée est celle des motifs de la révision.
una de las preguntas no contestadas se refiere a las razones concretas de la realización del examen.

motifs de la demande d'initiative
objeto y motivos de la solicitud de iniciativa

lors de la révision de la liste par un règlement de mai 2012, les motifs de son inscription ont été modifiés de la manière suivante : «
al revisar la lista mediante un reglamento de mayo de 2012, los motivos de su inscripción fueron modificados de la siguiente manera: «

les observations générales ne sont pas nécessaires, le motif de la révision étant exposé au paragraphe 3, p. 1 (ce paragraphe n'est pas exhaustif).
no se requiere una observación general porque se ha revisado de acuerdo con el párrafo 3 de la página 1 del documento. (este párrafo no es de carácter general.)