From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
murielle richardson secrétaire du médiateur (en congé du 14.7.1998 au 4.1.1999) tél. (00 33) 388 17 23 88
murielle richardson secretaria del defensor del pueblo europeo (en excedencia desde el 14.7.1998 hasta el 4.1.1999) tel. 00 33 3 88 17 2388
de plus amples informations sur la cérémonie des traités de 2009 sont disponibles sur le site internet de la collection des traités des nations unies et à la section des traités, bureau des affaires juridiques (contacts : mme p. muriel djella ogandaga (tél. 1 (917) 367-9820); ou mme dina hamdy (tél. 1 (212) 963-2113).
se puede obtener más información sobre la ceremonia de firma y depósito de instrumentos de ratificación o adhesión relacionados con tratados de 2009 en el sitio web de la colección de tratados de las naciones unidas (http://treaties.un.org) y en la sección de tratados, oficina de asuntos jurídicos ( sra. p. muriel djella ogandaga (tel.: 1 (917) 367-9820); o sra. dina hamdy (tel.: 1 (212) 963-2113)).