Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne me mens pas.
no me mientas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne me saquait pas
no me jodas
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne me plut pas.
aquello me desagradó.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me fais pas cela !
¡no me hagas esto!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne me surprend pas.
para mí, eso no es sorprendente.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me faites pas cela !
¡no me hagan eso!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- cela ne me regarde pas.
eso no me atañe.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me demande pas pourquoi.
no me preguntes por qué.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me faites pas attendre !
¡no me hagan esperar!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on ne me laisse pas participer
no me dejan participar
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les critiques ne me touchent pas.
no me enfadan las críticas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impatiente ne-me-touchez-pas
balsamina
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l'odeur ne me dérange pas.
el olor no me molesta.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca ne me dit rien
no me dice nada
Last Update: 2013-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personne ne me vit.
nadie me vio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça ne me dit rien!
i don't know what that means!
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me dérange pas quand j'étudie.
no me molestes cuando estoy estudiando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me ferme à
eh estado con más chicos ajajja
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle ne me sourit plus.
ella no me sonrió más.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne me pardonnera jamais.
Él jamás me perdonará.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: