Results for nigmatulla translation from French to Spanish

cas de nigmatulla fayzullaev
caso de fayzullaev

maxim strakhov et nigmatulla fayzullaev (tous deux exécutés)
maxim strakhov y nigmatulla fayzullaev (ejecutados)

en outre, nigmatulla fayzullaev a été convaincu du viol de mme luftiddinova avec menaces de mort.
además, fayzullaev fue condenado por la violación de la sra. luftiddinova, acompañada de amenazas de muerte.

2.9 asad fayzullaev affirme que son fils nigmatulla a été violemment battu après son arrestation afin qu'il avoue sa culpabilité et a subi des pressions morales et psychologiques.
asad fayzullaev mantiene que su hijo nigmatulla fue duramente golpeado tras su detención para obligarlo a confesar su culpabilidad, y que fue sometido a presión moral y psicológica.

présentées par: mme s. strakhova, mère de maxim strakhov, et m. asad fayzullaev, au nom de son fils nigmatulla (non représentés)
presentadas por: sra. s. strakhova, madre del sr. maxim strakhov, y sr. asad fayzullaev, en nombre de su hijo nigmatulla (no representados por abogado)

le 2 août 2005, l'État partie a fait savoir au comité que maxim strakhov et nigmatulla fayzullaev avaient en fait été exécutés avant l'enregistrement des communications par le comité et avant la formulation de la demande de mesures provisoires.
el 2 de agosto de 2005, el estado parte notificó al comité que se habían cumplido las condenas a muerte de strakhov y fayzullaev antes de que el comité registrara sus casos y pidiera medidas provisionales.

9. le comité des droits de l'homme, agissant en vertu du paragraphe 4 de l'article 5 du protocole facultatif se rapportant au pacte international relatif aux droits civils et politiques, est d'avis que les faits dont il est saisi font apparaître une violation des droits de maxim strakhov et nigmatulla fayzullaev au titre de l'article 7 et du paragraphe 3 g) de l'article 14, lus conjointement avec l'article 6 du pacte.
9. el comité de derechos humanos, actuando de conformidad con el párrafo 4 del artículo 5 del protocolo facultativo del pacto internacional de derechos civiles y políticos, considera que los hechos expuestos ponen de manifiesto una violación de los derechos de los hijos de los autores enunciados en el artículo 7 y el párrafo 3 g) del artículo 14, leídos conjuntamente con el artículo 6, del pacto.