From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durant toute la durée du tournoi christoph a élaboré une impressionnante stratégie "ninja" de poker.
christoph se había colgado al shortstack todo el día y jugó un impresionante poker "ninja".
karinny de magalhães, journaliste indépendante pour le collectif ninja, a été arrêtée et apparemment torturée par cinq officiers de police.
karinny de magalhães, periodista independiente que trabaja para el colectivo ninja , fue arrestada y presuntamente torturada por cinco oficiales de policía.
midia ninja est, sans aucun doute, le plus grand phénomène de ces formes de communication qui ont pris de la vigueur avec les manifestations.
midia ninja es, sin duda, el fenómeno más grande entre las formas de comunicación que ganaron apoyo con las protestas.
j'aime particulièrement à croire que les ninjas sont devenus leur propre genre de fraternité, ou simplement un réseau indépendant de midia ninja même.
particularmente, me gusta creer que los ninjas tienen su hermandad propia, o simplemente una red independiente a midia ninja, inclusive.
al jazeera: 150 millions de morts et 2 milliards de blessés à rabaa seulement et les forces centrales de sécurité reçoivent le renfort des power rangers et des tortues ninja pour disperser les contestataires de rabaa
al jazeera: ciento cincuenta millones de asesinados y dos mil millones de heridos solo en rabaa y las fuerzas de seguridad centrales están teniendo ayuda de los power rangers y las tortugas ninja para dispersar a los manifestantes de rabaa
les vidéos en direct, les transmissions "en live" de mídia ninja, sont devenues la voix officielle des rues, du nord au sud du pays.
junto con la cobertura en directo de midia ninja, un grupo de periodistas independientes , los vídeos grabados durante las protestas se convirtieron en su lenguaje oficial, por todo el país.
la monuc et les fardc ont établi des bases opérationnelles mobiles dans les régions de kabare et de walungu et intensifié les opérations de bouclage et de perquisition visant les > dans les forêts de ninja et de mugaba.
la monuc y las fardc han establecido bases operativas móviles en las zonas de kabare y walungu y han intensificado las operaciones de acordonamiento y registro contra los "rastas " en las selvas de ninja y mugaba.
un manifestant tenant une pancarte sur laquelle est inscrit "il n'y aura pas de coupe" lors de la vague de protestation de mai image sur flickr de ninja mídia.
un manifestante sostiene una pancarta que dice "no habrá mundial de fútbol" en una protesta en mayo. imagen del usuario de flickr ninja mídia.