From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
nom marital
nombres de nacimiento y de matrimonio
Last Update: 2013-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
viol marital
violación conyugal
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
choix du nom marital.
elección del apellido para las mujeres casadas.
stress marital
estrés conyugal
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
b. viol marital
b. violación por el marido
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
statut marital et habitat
estado civil y modalidad de alojamiento
Last Update: 2017-01-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
disposition spéciale sur le viol marital
disposición concreta sobre la violación por el marido
de congé parental, ou de statut marital
en el estado civil
53. le code pénal réprime le viol marital.
53. el código penal sanciona la violación marital.
statut marital des femmes (12 ans et plus)
estado civil de las niñas mayores de 12 años (%)
le viol marital est évidemment un crime en uruguay.
ciertamente la violación por el marido constituye un delito en el uruguay.
enfin, elle réitère sa question concernant le viol marital.
por último, reitera su pregunta sobre la violación en el matrimonio.
la vie en couple marital est également reconnue par la loi.
con arreglo a la ley, también se reconoce el matrimonio consuetudinario.
le viol marital constitue une autre forme de violence domestique.
la violación marital constituye otra forma de violencia doméstica.
elle érige notamment le viol marital en infraction dans certaines circonstances.
esta ley tipifica en particular la violación marital como delito en las circunstancias prescritas.
* incluant le statut marital de veuf/veuve/inconnu.
* con inclusión de las situaciones maritales de viudo/viuda y desconocida.
cette loi abolit le pouvoir marital du mari en tant que chef de famille.
se ha abolido la potestad marital del esposo como jefe de familia.
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
l'homme et la femme conservent le nom de famille de leurs ancêtres, quel que soit leur statut marital.
mujeres y hombres mantienen el nombre de su familia o de sus padres, cualquiera que sea su estado civil.
un mari peut donc maintenant être accusé de viol marital, mais seulement dans certaines circonstances.
por lo tanto, podría acusarse a un marido de violación conyugal, pero sólo en circunstancias determinadas.
il faut absolument aussi élargir le consensus concernant la définition de la notion de viol marital.
insiste asimismo en la necesidad de lograr un mayor consenso acerca de la definición de violación en el matrimonio.
