Results for noue translation from French to Spanish

noue
canalón

chapitre xi l'intrigue se noue
capítulo xi la intriga se anuda

noue devrone d'ici là accepter cee régimee traneitoiree
creo que no debemos dar por sentado que vaya a haber una aprobación automática de este tratado concreto en los

(xu fil des ans, la communaute europeenne a noue des relations durables
largo de los anos, la comunidad europea ha entablado relaciones

leur concrétisation dépendra des progrèe que noue réalieerons grâce aux nouvelles dispositions du traité.
las decisiones sobre las redes transeuropeas no podrían tener sólo una lógica nacional y no tener en cuenta que estamos reali­zando un verdadero espacio sin fronteras.

le programme des vnu noue également des partenariats avec le secteur privé dans le domaine des tic.
los vnu colaboran también con el sector privado en la esfera de la tecnología de la información y las comunicaciones.

il noue des partenariats nouveaux avec des prestataires de services financiers du secteur privé et avec des entreprises de télécommunications.
asimismo, está forjando nuevas asociaciones con proveedores de servicios financieros y compañías de telecomunicaciones del sector privado.

l'organisation noue des relations étroites avec l'onu et ses organes et services.
la organización ha establecido una estrecha relación con las naciones unidas, sus órganos y organismos.

68. la relation de travail se noue par le biais du contrat de travail, lequel est conclu par écrit.
68. el empleo se formaliza mediante un contrato de trabajo que se concluye por escrito.

il faut que cesse la peur des citoyens face à la guérilla, aux paramilitaires, et que se noue des liens communautaires avec les institutions démocratiques.
requerimos romper el miedo ciudadano a la guerrilla y, a los paramilitares y, crear vínculos comunitarios con las instituciones democráticas.

2.8 les régions sont l'échelon auquel se noue et se déploie le mieux la coopération entre les centres de formation et les entreprises.
2.8 las regiones constituyen el nivel en el que mejor se implanta y desarrolla la cooperación entre los centros de formación y las empresas.

illustrant des valeurs proprement islamiques, le secours islamique mobilise des ressources, noue des partenariats et renforce les capacités locales dans ses actions visant à :
ejemplificando los valores islámicos, la organización pretende movilizar recursos, establecer alianzas y fomentar la capacidad local en una labor destinada a:

41. afin de renforcer l'efficacité de son assistance technique, l'onudc noue des partenariats avec des organisations internationales et régionales.
41. a fin de prestar una asistencia técnica más eficaz, la unodc participa en asociaciones con organizaciones internacionales y regionales.