Results for nous arrivons vers 1 translation from French to Spanish

nous arrivons au théâtre.
llegamos al teatro.

nous arrivons à un tournant critique.
hemos llegado a un momento crítico.

nous arrivons un peu tôt, sans doute.
llegamos un poco pronto, cierto.

nous arrivons, quand l'été arrive
estamos llegando, cuando el verano se acerca

nous arrivons au terme de cette séance.
de esta forma concluye nuestra reunión.

nous arrivons au deuxième rang des exportations agricoles.
esta forma de protesta, absolutamente negativa, constituye una afrenta para toda la comunidad agrícola.

nous n'arrivons pas à comprendre cette attitude.
pero nuestras prioridades principales están reflejadas en las propuestas de ambos ponentes.

lamassoure coordination, nous n'arrivons pas à progresser.
fitzgerald de indicamos el camino.

j'ai dit ensuite: nous arrivons au vote final.
entonces he dicho: llegamos a la votación final.

nous arrivons relativement bien à la fin d'un long chemin.
llegamos relativa mente bien al fin de una larga caminata.

et ils sont encore plus excités si nous arrivons avec un éléphant.
y todavía se emocionan más cuando llegamos con un elefante.

le président : nous arrivons ainsi au terme de nos délibérations.
el presidente (habla en francés): hemos llegado al fin de nuestras deliberaciones.

nous les trouvons, nous, très techniques mais nous arrivons à nous comprendre.
en cuanto a la fórmula que hay que hallar, la reflexión queda abierta.

-- bien, capitaine, mais nous arrivons alors à la véritable difficulté.
-bien, capitán, pero aquí llegamos a la verdadera dificultad.

nous arrivons avec l'examen prévu pour 2010 à une étape primordiale.
con el examen previsto para el 2010 nos acercamos a una etapa crucial.

tout cela est important si nous arrivons à l'imposer partout en europe.
todo esto será importante si conseguimos imponerlo en toda europa.

c'est alors que nous arrivons au point le plus délicat de la démocratie.
y luego se llega al aspecto más depurado de la democracia.

nous arrivons au terme de notre brève contribution à ce stade de notre réflexion.
esta es nuestra breve contribución en esta fase del proceso.

nous arrivons ainsi à la fin de la liste des orateurs prévus pour aujourd'hui.
con ello concluye mi lista de oradores para hoy. ¿desea alguna otra delegación hacer uso de la palabra?

au milieu de modèles hybrides péninsulaires par lesquels nous arrivons aux épées «argíricas»
en medio modelos híbridos peninsulares a través de los que se llega a las espadas «argíricas»