Results for ntfs translation from French to Spanish

explication: ntfs
aclaratión: fat

sauvegarde des flux ntfs
realiza la copia de seguridad de transmisiones ntfs.

outil de configuration ntfs
herramienta de configuración ntfs

ntfs@item/ plain filesystem name
ntfs@item/ plain filesystem name

le formatage ntfs ne peut pas continuer.
el formateo ntfs no pudo continuar.

permet d'accéder aux lecteurs ntfs
acceder a unidades ntfs

prise en charge de l'écriture ntfs
compatible con escritura ntfs

propose la prise en charge de l'écriture ntfs
ofrece compatibilidad de escritura ntfs.

à l'aide des fichiers système fat16, fat32 et ntfs.
utilizando sistemas de archivos fat16, fat32 y ntfs.

sauvegarde optionnelle de métadonnées ntfs telles que des droits d'accès aux fichiers
copia de seguridad opcional de metadatos ntfs como derechos de acceso de archivos

les disques durs formatés en ntfs sont nécessaires pour utiliser les fonctionnalités de sauvegarde / restauration.
son necesarios discos duros con formato ntfs para usar algunas funcionalidades de copia de seguridad/restauración.

l'assistant de création de volume truecrypt ne peut créer un volume caché que dans un volume fat ou ntfs.
el asistente de creación de volumen truecrypt puede crear un volumen oculto sólo dentro de un volumen con fat o ntfs.

nero backitup image tool 4 peut enregistrer votre sauvegarde sur des disques ou des disques durs formatés en fat ou ntfs ou selon divers formats de fichiers linux/unix.
nero backitup image tool 4 puede guardar la copia de seguridad en discos y unidades de disco duro con formato fat o ntfs, o bien en distintos formatos de archivo de linux/unix.

comme vous créez un volume externe, vous devriez choisir 'non'. si vous choisissez 'oui', le système de fichiers par défaut sera ntfs, qui ne convient pas aussi bien que fat pour les volumes externes (par exemple la taille maxi pour le volume caché sera plus grande de façon significative si le volume externe est formaté en fat). normalement fat est le choix par défaut pour les deux types de volume (caché, et normal - ainsi les volumes fat ne sont pas suspicieux). cependant, si l'utilisateur indique son intention de stocker des fichiers plus grands que 4go (que le système fat ne supporte pas) alors fat n'est pas le choix par défaut.
as you are creating an outer volume, you should consider choosing 'no'. if you choose 'yes', the default filesystem will be ntfs, which is not as suitable for outer volumes as fat (for example, the maximum possible size of the hidden volume will be significantly greater if the outer volume is formatted as fat). normally, fat is the default for both hidden and normal volumes (so fat volumes are not suspicious). however, if the user indicates intent to store files larger than 4 gb (which the fat file system does not allow), then fat is not the default.