Trying to learn how to translate from the human translation examples.
nuancée
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
télécopie nuancée
telefacsímil matizado
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
une situation nuancée
no todo son malas noticias
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la réponse est nuancée.
las estadísticas del ministerio de educación nacional (cf.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
une voie nuancée, mais ferme
con matices, pero con firmeza.
toutefois, la réalité est plus nuancée.
sin embargo, la realidad no es tan clara.
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cette règle doit toutefois être nuancée.
sin embargo hay excepciones.
l'analyse doit être beaucoup plus nuancée.
el análisis debe matizarse mucho más.
a) l’approbation nuancée de la doctrine
a) la aprobación matizada de la doctrina
l'évolution qualitative des eaux marines est nuancée.
numerosas capas subterráneas transfronterizas requieren una explotación concertada.
l’évaluation positive globale («+») doit donc être nuancée.
por consiguiente, la evaluación globalmente positiva («+») debe matizarse.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nuance
mp
Last Update: 2010-11-25 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
