Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parcourir le programme des cours one to one
echa un vistazo a los cursos de one to one
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
eur million (to one decimal place)
millones de euros (al primer decimal)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tirez le meilleur parti de votre nouveau mac avec un abonnement one to one.
descubre cómo sacar todo el partido a tu nuevo mac suscribiéndote a one to one.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
i would lay a thousand to one against him."
apostaría uno a mil en contra suya.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mw changed the index entries to one level entries.
mw changed the index entries to one level entries.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mw reduced " calculating; " entries to one entry
mw reduced " calculating; " entries to one entry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mw reduced two " headings; " bookmarks to one entry
mw reduced two " headings; " bookmarks to one entry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eur million ( to one decimal place ) prior to action
eur million ( to one decimal place ) prior to action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you may arrive up to one week before the start of your contract and stay one day longer .
you may arrive up to one week before the start of your contract and stay one day longer .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
course 3: 20 days internship in a farm different from the one to take over, and:
course 3: 20 days internship in a farm different from the one to take over, and:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
i shall have him, doctor—i'll lay you two to one that i have him.
voy a atraparlo, doctor; le apuesto a usted dos a uno que no se me va de las manos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
two letters—one addressed to e. j. drebber and one to joseph stangerson."
dos cartas, dirigida una a e. j. drebber, y a joseph stangerson la otra.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we offer both fixed-term contracts ( convertible or non convertible ) of one to five years and short-term contracts of less than one year .
we offer both fixed-term contracts ( convertible or non convertible ) of one to five years and short-term contracts of less than one year .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4. the offenders may also be banned from holding certain posts, practicing certain occupations or doing certain jobs for one to five years. >>
4. the offenders may also be banned from holding certain posts, practicing certain occupations or doing certain jobs for one to five years ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entities specified in paragraph 1 ( b ) and ( c ) shall only use their bic in relation to one direct participant .
entities specified in paragraph 1 ( b ) and ( c ) shall only use their bic in relation to one direct participant .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mw made " empty pages;... " and " blank pages;.. " to one level entries.
mw made " empty pages;... " and " blank pages;.. " to one level entries.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"my friend here wants to take diggings, and as you were complaining that you could get no one to go halves with you, i thought that i had better bring you together."
este señor anda buscando dónde cobijarse, y como se lamentaba usted de no encontrar nadie que quisiera ir a medias en la misma operación, he creído buena la idea de reunirlos a los dos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you travel by plane , please book a return economy class ticket that coincides with the start and end dates of your contract ( you may travel to frankfurt up to one week beforehand and stay one day longer ) .
if you travel by plane , please book a return economy class ticket that coincides with the start and end dates of your contract ( you may travel to frankfurt up to one week beforehand and stay one day longer ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2) attendance of a course (including an internship) in a farm in line with the one to take over (the length and the details of this course are defined at regional level).
2) attendance of a course (including an internship) in a farm in line with the one to take over (the length and the details of this course are defined at regional level).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: