Results for oui j?aime le carnaval de martinique translation from French to Spanish

sans touristes le carnaval de dunkerque ne serait pas ce qu'il est aujourd’hui.
sin turistas, el carnaval de dunkerque no sería lo que es ahora.

de nombreux uruguayens suivent le carnaval de l'étranger, comme leo bar sur le blog pix in motion. il écrit :
muchos uruguayos que se encuentran en el extranjero mantienen su contacto con el carnaval, como leo bar, que escribe en su blog pix in motion :

le carnaval de notting hill a longtemps été connu comme un carnaval caribéen mais aujourd’hui, des londoniens de toutes origines y participent.
el carnaval de notting hill fue por mucho tiempo conocido como un festival caribeño, pero hoy los londinenses de muchos entornos culturales participan.

et les fêtards du carnaval se sont trémoussé au rythme de plusieurs chansons satiriques composées tout exprès pour le carnaval de 2013, comme la chanson marchinha do renan ci-dessous.
los carnavaleros no han perdido el ritmo de samba, y han compuesto varias canciones en tono de burla especialmente para el carnaval 2013, como la marchinha de renán que está debajo.

par exemple, personne, hormis les allemands, ne regarde le carnaval de rhénanie à la télévision (même si ces festi­vités sont aujourd'hui largement financées par la vente de droits de
fuera de alemania, a nadie se le ocurre, por ejemplo, ver en tv el carnaval de renania (aunque los festejos estén hoy financiados en gran parte mediante la venta de derechos de difusión televisiva y este año hayan ocupado unas 124 horas de transmisión televisada).

le carnaval de cette année vient de prendre officiellement fin, et bien que les festivités se poursuivent d'habitude pour une semaine officieuse de fêtes de "gueule de bois" carnavalesque, 2009 peut maintenant commencer.
el carnaval de este año ha llegado oficialmente a su fin, y aunque la celebración por lo general sigue extraoficialmente durante una semana más de fiestas de “resaca” de carnaval, el 2009 ya puede empezar.

3. le carnaval de port-au-prince, le premier à se dérouler dans un tel climat de sécurité depuis au moins huit ans, qui a attiré une foule pacifique de 750 000 personnes, a pris fin dans le calme.
3. la temporada de carnaval con menos incidentes en por lo menos ocho años finalizó con éxito en puerto príncipe, con 750.000 personas en reunión pacífica.

en province, le carnaval de la vega est certainement le carnaval le plus connu à l'international, avec sa loterie des “vejigazos” (coups) distribués par les diables cojuelos.
pero por sobre todo el de la vega -probablemente el más conocido a nivel mundial y donde el atractivo son los "vejigazos" de los diablos cojuelos- (se acostumbra que los diablos lleven pequeñas bosas hechas de vejigas de animal (vaca) y den "vejigazos" (golpes) a los que pasan).

277. le secteur a mis en œuvre une série d'activités pour conserver, protéger et améliorer le patrimoine historique, naturel et culturel par la commémoration d'anniversaires à caractère culturel comme le carnaval de novembre en 2012, la fête de dondo (province de kwanza nord), le prix national de la culture, le festival de musique populaire et le salon du livre jeunesse.
277. el sector ha llevado a cabo una serie de actividades para conservar, proteger y mejorar el patrimonio histórico, natural y cultural, relacionadas con la conmemoración de aniversarios con un contenido cultural, como el carnaval de noviembre, en 2012, la feria de dondo (provincia de kwanza norte), el premio nacional de cultura, el festival de música popular y el jardín del libro infantil.