Results for périodeallant translation from French to Spanish

cette loi, qui s’applique à la périodeallant du 1er janvier au 31 décembre 2002,
la comisión no la aprobará odesaprobará hasta que no termine la investigaciónen curso.

projet d’accordsous forme d’échangede lettres relatif à la prorogation,pour la périodeallant du 28février 2004 au 31décembre 2004,
proyecto de acuerdo en forma de canje de notas sobre la pro´rroga, para el perı´odo comprendido entre el 28 de febrero de 2004 y el 31 de diciembre de 2004, del protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el acuerdo entre la comunidad econo´mica europea y la repu´blica federal isla´mica de las comoras relativo a la pesca en aguas de las comoras (→ punto 1.3.51).

selon le plaignant,la somme versée ne couvre pas la totalité de l’année 1999,mais seulement la périodeallant jusqu’en octobre 1999.
según el demandante,la cantidad que les fue abonada no abarcaba todo el año 1999,sino sólo hasta octubre del mismo año.

projet d’accordsous forme d’échange delettres relatif à la prorogation,pour la périodeallant du 28février 2004 au 31décembre 2004,du protocole fixant les possibilités de pêche et lacontrepartie financièreprévues dans l’accordentre la communauté économique européenne etla république fédérale islamique des comoresconcernant la pêche au large des comores.
conclusiones del consejo sobre acuerdos de asociacio´n pesqueros con terceros paı´ses.