Trying to learn how to translate from the human translation examples.
parachèvement
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ligne de parachèvement
línea de acabado siderúrgico
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
parachèvement et approbation des pan
que se finalicen y aprueben los pan
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
travaux de parachèvement de bâtiment
acabado de edificios
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
:: parachèvement du modèle opérationnel cible
:: perfilar el modelo operacional específico
Last Update: 2017-01-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
autres travaux de parachèvement de bâtiment
otros trabajos de acabado de edificios
a) parachèvement de l'état de droit
a) perfeccionamiento del estado de derecho
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
aménagement et parachèvement aménagement général plâtrerie
decoración general yesería
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
parachèvement de la stratégie nationale de défense.
finalización de la estrategia de defensa nacional.
Last Update: 2017-01-02 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
parachèvement des conventions de bruxelles et de lugano115
concluir los convenios de bruselas y lugano115
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
objectif 1 : parachèvement de l'inventaire national.
objetivo 1: preparación del inventario nacional mejorado.
:: parachèvement du plan stratégique du ministère de la défense
:: ultimación del plan estratégico del ministerio de defensa
le parachèvement du réseau natura 2000 a progressé substantiellement.
se avanzó considerablemente en el establecimiento de la red natura 2000.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
b. examen final, parachèvement et mise en forme officielle
b. examen final, conclusión y revisión oficial del scn 2008
manque de parachèvement du marché unique dans le secteur pharmaceutique
realización incompleta del mercado único en el sector farmacéutico
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
examen final, parachèvement et mise en forme officielle du scn 2008
examen final, conclusión y revisión oficial del scn 2008
le parachèvement des deux conventions en question ne souffre pas de délai.
es urgente finalizar los dos convenios.
30 juin 2018: parachèvement du programme d'investissement de l’efsi
30 de junio de 2018: finalización del programa de inversión del feie;
le parachèvement du marché intérieur et de la libre circulation des biens;
la plena realización del mercado interior y la libre circulación de bienes;
elle est également inhérente au parachèvement du processus de libération du continent africain.
también es inherente a la finalización del proceso de liberación del continente africano.
les délais présentés à la réunion envisageaient le parachèvement du texte provisoire en 2013.
el calendario presentado en la reunión prevé que el manual se ultime en 2013.
