Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la conférence européenne de l'artisanat et des petites entreprises est précédée de 12 colloques prÉparatoires. paratoires.
la conferencia europea sobre artesanía y pequeñas empresas estará precedida por 12 coloquios preparatorios.
par ailleurs, à compter du 17 avril, les États adhérents seront accueillis comme observateurs actifs dans les travaux du conseil et de ses groupes préparatoires. paratoires.
por otra parte, a partir del 17 de abril, se acogerá a los es tados candidatos como observadores activos en los trabajos del consejo y de sus grupos preparatorios. torios.
m. spring a galement d crit bri vement la m thode que l'on a suivi au cours des travaux pr paratoires ainsi que la mani re dont s'articule le document.
tambi n ha explicado brevemente los m todos empleados en los trabajos preparatorios y ha facilitado un esquema de la estructura del documento.
la pr sidence a inform le conseil du calendrier de la r union du conseil europ en de dublin, des th mes qui y seront abord s et de l' tat d'avancement des travaux pr paratoires.
la presidencia ha informado al consejo acerca de la cronolog a y los temas de debate en el consejo europeo, as como el grado de preparaci n de dichos temas.
un document d’information établi par le secrétariat technique provisoire de la commission pré-paratoire de l’organisation du traité a été publié sous la cote ctbt-art.xiv/1999/3.
la secretaría técnica provisional de la comisión preparatoria de la organización del tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares preparó un documento de antecedentes con la signatura ctbt-art.xiv/ 1999/3.