Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parce que je ne
pues yo no!
Last Update: 2011-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ici que je l'ai vue.
fue aquí donde la vi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas parce que je l'aimais que je l'ai épousée.
no me casé con ella por amor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que je vis ici maintenant ?
¿porque ahora vivo acá?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous le demande parce que je
la votación tendrá lugar mañana, a las 11,30 horas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
parce que je pourrais me tromper.
porque podría estar equivocado.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- parce que c'est là que je lis !
¡porque ahí leo!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est par hasard que je l'ai entendu.
(el parlamento rechaza la propuesta de devolución a la comisión).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
japon : le séisme tel que je l'ai vécu
japón: el terremoto, tal como lo viví
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cela fait une semaine depuis que je l'ai vu.
lo vi hace una semana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je comprends la douleur de perdre ses cheveux parce que je l'ai expérimentée dans le passé.
entiendo el dolor de perder el cabello ya que he pasado por esa experiencia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai assez faim parce que je n'ai pas mangé depuis tôt ce matin.
tengo bastante hambre porque no he comido desde esta mañana temprano.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pense à ce que je t'ai dit.
piensa en lo que te dije.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais que je n'ai rien fait de mal.
sé que no hice nada mal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
osez dire que je n'ai pas belle apparence.
dime si no estoy bien.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cette fois, elle n'est pas furieuse que je l'ai réveillée ;-) "
ella no se enojó por esto ;-) "
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'avais tort. oublie ce que je t'ai dit.
yo estaba equivocado. olvidate de lo que te dije.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas regardé cette vidéo, parce que je suis une jeune fille.
no vi el vídeo porque soy bastante joven.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as-tu lu le livre que je t'ai offert ?
¿leíste el libro que te regalé?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a quelque chose que je n'ai pas bien compris...
me alegra comprobar que el parlamento apoya esos siete temas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: