Results for parle tu une autre langue que l translation from French to Spanish

grec et une autre langue
griego y otro

1,9 une autre langue
siempre otra lengua

biélorusse et une autre langue
belaruso y otro

les enfants roms parlent une autre langue que l'espagnol.
los niños y niñas hablan una lengua diferente del español.

mais quel pourcentage de la jeunesse parle couramment une autre langue?
pero, ¿qué porcentaje de la juventud habla fluidamente otro idioma ?

tatar de crimée et une autre langue
tártaro de crimea y otro

on interdit de recenser la population qui parle une autre langue que la langue officielle de l'État.
se prohibe censar a la población que habla una lengua diferente de la lengua estatal.

peut-être parlons-nous une autre langue.
en primer lugar, el número de signatarios es reducido.

vérification de l'orthographe dans une autre langue
revisar la ortografía en otros idiomas

réfugiés, migrants et autres personnes qui parlent une autre langue que l'anglais
refugiados, migrantes y otras personas no anglófonas

emploi total ou partiel d'une autre langue
empleo total o parcial de otra lengua

pourcentages de personnes parlant une autre langue que l'anglais chez elles- 2001 hommes
personas que hablaban en su hogar un idioma distinto del inglés - 2001

le recours à une autre langue peut être considéré «illégal».
la enseñanza en cualquier otra lengua seconsidera“ilegal”.

tout représentant peut prendre la parole dans une autre langue que les langues officielles de la conférence.
cualquier representante podrá hacer uso de la palabra en un idioma que no sea uno de los idiomas de la conferencia.

de l'autre côté d'une frontière, l'on parle généralement une autre langue que le travailleur migrant ne maîtrise pas.
al otro lado de cualquiera de las fronteras por lo general se habla un idioma que el trabajador inmigrante no domina.

peu d'ÉlÈves europÉens parlent À la maison une autre langue que la langue d'enseignement
pocos alumnos europeos hablan en casa una lengua diferente a la de instrucciÓn

une proportion importante de leurs effectifs scolaires parlent à la maison une autre langue que celle servant à l'enseignement.
una proporción importante de sus alumnos habla en casa una lengua diferente a la de instrucción.

dans les établissements où l'enseignement est dispensé dans une autre langue que le macédonien, celuici est également étudié.
en las escuelas en donde la enseñanza se imparte en otro idioma, también se estudia el idioma macedonio.

dans les textes ou documents rédigés dans une autre langue que le français, une raison sociale peut apparaître uniquement dans l'autre langue.
en los textos o documentos redactados en una lengua distinta del francés, la razón social puede figurar únicamente en la otra lengua.

les autres destinataires de l'avis peuvent avoir communiqué dans une autre langue que celle de la convention constitutive de sûreté.
ahora bien, los demás destinatarios de la notificación tal vez hayan negociado sus acuerdos en un idioma distinto del idioma del acuerdo de garantía.