Results for pb de technicité translation from French to Spanish

— le degré de technicité de la proposition et les mérites y afférents;
asimismo, el equipo de gestión del programa value puede examinar y evaluar las propuestas de forma flexible y continua.

les plans forestiers atteignent un tel degré de technicité que le public a rarement son mot à dire.
los planes forestales son tan técnicos que las posibilidades de que el público participe en ellos son limitadas.

21. on peut distinguer plusieurs niveaux de technicité aux limites d'ailleurs assez floues.
21. aunque no se puede establecer una serie de compartimentos estancos, es posible distinguir varios niveles de complejidad tecnológica.

néanmoins, c'est un indicateur du niveau de technicité et d'interactivité du commerce électronique dans les pays.
ese tipo de indicador proporciona información sobre el nivel de perfeccionamiento e interactividad de las transacciones electrónicas en los países.

cependant, le secteur non structuré possède aussi des petites entreprises à forte densité de technicité et présentant certains avantages comparatifs.
pero el sector no estructurado agrupa también a pequeñas empresas que requieren niveles altos de conocimientos especializados y tienen determinadas ventajas comparativas.

elles mentionnent également la difficulté particulière due au haut niveau de technicité des nouveaux modes de piratage qui demandent une parfaite maîtrise des nouvelles technologies.
asimismo, aluden a la dificultad particular derivada del alto nivel de tecnicismo de los nuevos métodos de piratería, que exigen un dominio perfecto de las nuevas tecnologías.

les exportations dynamiques de l'asie sont nettement concentrées dans le groupe des articles manufacturés à haut degré de savoirfaire/de technicité.
los productos dinámicos de asia están claramente concentrados en el grupo de manufacturas de alta especialización/tecnología.

dans un système de production où les postes de travail requièrent de plus en plus de technicité et de savoir faire, cette situation est préoccupante pour la compétitivité européenne.
en un sistema de producción en que los puestos de trabajo exigen cada vez más conocimientos técnicos y competencia profesional, esta situación resulta preocupante para la competitividad europea.

enfin, en ce qui concerne le nucléaire, la commission considère que dans la plupart des pays en voie de développement toutes les conditions requises de technicité et de sûreté ne sont pas réunies.
en cuanto a la energía nuclear, la comisión considera que la mayoría de los países en vías de desarrollo no reúnen las condiciones necesarias de dominio técnico y de seguridad.

cette hausse du degré de technicité des secteurs traditionnels devrait se traduire tant par la création d'emplois et de richesse que par l'émergence de secteurs entièrement nouveaux.
una mayor adquisición de conocimiento en los sectores tradicionales puede crear tanto empleo y generar tanta riqueza como la aparición de nuevas industrias.

:: une progression des dépenses dans le domaine des ressources humaines d'environ 65% à la faveur du payement des primes de zone et de technicité;
una progresión de los gastos en el ámbito de los recursos humanos de alrededor del 65%, en favor del pago de primas por zona y por conocimientos técnicos;

5. la part des activités de technicité moyenne ou élevée dans la valeur ajoutée manufacturière totale de l'afrique est passée de 25 % en 2000 à 29 % en 2008.
5. la proporción del vam total de África correspondiente a las actividades de tecnología media y alta aumentó del 25% en 2000 al 29% en 2008.

60. il faudrait organiser des cours de formation aux techniques de transport et à la gestion des transports dans des centres régionaux de formation et veiller à ce qu'ils répondent à des normes élevées de professionnalisme et de technicité adaptées aux conditions locales.
60. la capacitación técnica en materia de gestión y tecnología de los transportes debe organizarse en instituciones regionales de capacitación y se debe tratar de cumplir normas altas de profesionalismo y capacitación técnica, que se adecuen a las condiciones locales.

4.7.1 une tendance exagérée à la simplicité et à l'accessibilité pour le plus grand nombre peut conduire à une perte de rigueur et de technicité, ce dernier élément ne devant pas nécessairement être identique dans tous les droits nationaux.
4.7.1 una tendencia exagerada a "simplificar" y "hacerlo accesible a todos en general" puede llevar a desvirtuar su rigor y a que pierda el sentido técnico, el cual, a su vez, tampoco ha de ser necesariamente el mismo en todos los derechos nacionales.

l'investissement global ne diminue pas cependant dans les pays les plus avancés où le secteur industriel est constamment restructuré et modernisé et où les ressources sont réaffectées à des productions à plus forte intensité de qualification et de technicité bénéficiant désormais de l'avantage comparatif.
no obstante, la inversión agregada no disminuye en la economía avanzada porque su industria se está reestructurando y mejorando constantemente, y los recursos se reasignan a productos que requieren mayor tecnología y más conocimientos, donde ahora disfruta de ventaja comparativa.

6.14 le maintien d'une filière aéronautique de haut niveau de technicité et de savoir, implique que cette industrie puisse recruter du personnel ayant une formation initiale de niveau élevé dans des filières en développement comme le composite ou l’environnement.
6.14 mantener un sector aeronáutico de alto nivel de tecnología y conocimientos implica que esta industria pueda contratar personal que tenga una formación inicial de elevado nivel en sectores en fase de desarrollo, como los materiales compuestos o el medio ambiente.

dans un système de production où les postes de travail requièrent de plus en plus de technicité et de savoir-faire cette situation ne laisse d'inquiéter, non seulement pour le taux d'emploi des salariés âgés mais plus largement pour la compétitivité européenne.
en un sistema de producción en que los puestos de trabajo requieren cada vez más conocimientos técnicos y experiencia, esta situación no deja de ser preocupante, no solo en lo que se refiere a la tasa de empleo de los trabajadores de más edad sino en general para la competitividad europea.

la présidence est libre de moduler la composition des délégations autour de la table selon le degré de technicité ou de sensibilité politique que revêt le dossier (réunions en "restreinte", ministres plus une personne, ministres seuls ...).
la presidencia tiene libertad para modular la composición de las delegaciones alrededor de la mesa según el grado de dificultad técnica o de sensibilidad política del tema (reuniones «a nivel restringido», ministros más una persona, ministros solos, etc.).