Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne perdez rien
no pierdas tu pasado
Last Update: 2011-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
vous perdez & #160;!!!
¡usted pierde!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne perdez pas espoir.
no hay que perder la esperanza.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
contacts. ne perdez pas vos amis.
contactos. no lo son todo, pero son mucho.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vous perdez du poids sans raison.
pierde mucho peso sin razón.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ne perdez pas votre esprit amateur.
no pierdas tu espíritu de aficionado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
si vous perdez, il les recevra du land.
¿quién puede solicitar bjg?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ne perdez pas votre temps sur facebook.
no pierdan su tiempo en facebook.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pas de score. vous gagnez ou vous perdez.
sin puntuación. puede ganar o perder.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vous perdez patience et l'irritation monte.
la paciencia es un concepto totalmente ajeno a ud.; en cambio, la frustración no.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
non, je suis perdue, ne vous perdez pas avec moi.
no, estoy perdida, no os perdáis conmigo.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous ne jouez pas, vous perdez votre place.
debes participar en el torneo o pierdes tu asiento.
Last Update: 2016-07-08
Usage Frequency: 2
Quality:
de cette façon, vous perdez tous votre crédibilité!
to dos ustedes pierden así la credibilidad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
si vous perdez le jeu, elle se changera en figure mécontente.
si pierde la partida, fruncirá el ceño.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mais ce que vous gagnez en commodité, vous le perdez en confort.
pero por muy práctico que pueda ser esto, a veces no resulta especialmente cómodo.
Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ne perdez pas votre chance de participer a ce passionnant tournoi!!!
¡¡¡no pierdas tu oportunidad de ganar un asiento a este emocionante torneo!!!
Last Update: 2013-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
alors ne perdez pas une seconde de fun et rejoignez-nous vite !
¡no te quedes fuera de juego y únete a nosotros!
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
faites confiance à votre intuition, mais ne perdez pas le sens des réalités.
confíe en su intuición, pero no pierda el sentido de la realidad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous prions pour tout le monde à tacloban city. :( ne perdez pas espoir.
orando por todos en la ciudad de tacloban :( no pierdan la esperanza.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le poids que vous perdez peut varier d’une semaine à l’autre.
la cantidad de peso que pierda puede variar de semana en semana.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: