Results for perquè translation from French to Spanish

quan aquesta funció estigui activada, no deixareu ni una sola emprempta darrere vostre perquè algú altre la descobreixi.
cuando esta opción está activada, no vas a dejar ningún rastro de tu navegación a los demás para que lo descubran.

amb les funcionalitats de fer una pausa i reprendre la baixada no cal esperar perquè aquesta finalitzi per a desconnectar-vos.
las funciones de pausa y continuación suponen que no tienes que esperar a que una descarga acabe antes de desconectarte.

el firefox l'afegirà a les vostres adreces d'interès perquè la pogueu trobar altre cop fàcilment.
firefox lo añadirá a tu lista de marcadores para que puedas encontrarlo fácilmente la próxima vez.

tot això juntament amb milers de personas perquè pugueu canviar-ne l'aparència a l'instant.
además de miles de personas para cambiar su apariencia de forma instantánea.

els complements són la pedra angular de la personalització, però personalitzar el firefox perquè s'adapti al vostre gust no s'acaba aquí.
los complementos son la piedra angular de la personalización, pero adaptar firefox para que se ajuste a tu estilo no acaba aquí.

amb preferències addicionals, podeu especifiar un client de correu web, com ara el gmail, perquè s'obri en clicar a una adreça de correu electrònic o definir un lector de canals dels blocs amb què us trobeu.
con las preferencias adicionales, puedes especificar un cliente de correo web, como gmail, para que se abra cuando pulses en una dirección de correo electrónico en una página web o configurar un lector de noticias para los blogs que te encuentres.