Results for philanthropes translation from French to Spanish

fondations et philanthropes
fundaciones y filántropos

congrès mondial des philanthropes musulmans
congreso mundial de filántropos musulmanes

troisième congrès mondial des philanthropes musulmans
tercer congreso mundial de filántropos musulmanes

collecte de dons auprès de philanthropes et d'organisations caritatives
obtención de donaciones de organizaciones filantrópicas y caritativas.

propublica est financée par des associations caritatives et par des philanthropes.
propublica se financia gracias a donaciones y aportaciones filantrópicas.

des philanthropes ainsi que des organisations du secteur privé apportent aussi une assistance.
algunos filántropos y el sector privado organizado prestan también asistencia.

ces dernières années, des philanthropes privés ont énergiquement soutenu le développement des pays pauvres.
en los últimos años, los filántropos privados han otorgado un apoyo significativo al desarrollo de los países pobres.

la question des établissements humains était trop importante pour être laissée entre les mains des philanthropes internationaux.
la cuestión de los asentamientos humanos era demasiado importante como para quedar solamente en manos de los filántropos internacionales.

f) la formation d'un réseau nord-sud de fondations privées et de philanthropes;
f) formación de una red norte-sur de fundaciones privadas y filántropos;

j'exhorte les États membres, le secteur privé et les philanthropes à contribuer généreusement à ce fonds.
insto a los estados miembros, al sector privado y a los filántropos a que contribuyan generosamente a este fondo fiduciario.

ils ont étudié la vie et l'œuvre de ces deux philanthropes qui sont devenus pour eux une source d'inspiration.
han estudiado las vidas y los logros de los dos filántropos, que les han servido de fuente de inspiración.

67. des organisations non gouvernementales, des particuliers et des philanthropes complètent les efforts déployés par les pouvoir publics au service des enfants handicapés.
67. las organizaciones no gubernamentales, los particulares y los filántropos complementan los esfuerzos oficiales en la prestación de servicios a los niños discapacitados.

le comité du mémorial permanent poursuit ses efforts en vue de recueillir des contributions supplémentaires auprès des États membres, des entreprises, des philanthropes et des particuliers.
el comité del monumento permanente prosigue sus esfuerzos para recaudar aportaciones adicionales de los estados miembros, el sector empresarial, los filántropos y otros particulares.

ces pays impérialistes ont abusé de façon éhontée du pouvoir des médias, en se présentant de façon hypocrite comme des philanthropes et comme les sauveteurs internationaux des victimes de diverses calamités.
esos países imperialistas han abusado desvergonzadamente del poder de los medios de comunicación presentándose con hipocresía como filántropos y salvadores internacionales de las víctimas de distintas calamidades.

par ailleurs des efforts ont été déployés pour réunir des personnalités de divers horizons telles que des philanthropes, des entrepreneurs et des médecins du monde entier pour déterminer les moyens de renforcer le système de santé.
además, se han realizado esfuerzos para reunir a personas de diversos ámbitos como la filantropía y la empresa así como médicos de todo el mundo para determinar la fortaleza del sistema de salud.

il pourra être aidé dans cette tâche par les ambassadeurs itinérants de l'alliance ainsi que par le réseau nord-sud de fondations privées et de philanthropes créé lors du forum.
en esa tarea, podrían ayudarle los embajadores de buena voluntad de la alianza, así como la red norte-sur de fundaciones privadas y filántropos creada en el foro.

aiguillage des délinquants remplissant les conditions requises vers des philanthropes et des organisations caritatives pour le paiement du diyeh, la restitution des biens, le paiement de la sanction financière ou la réception d'une aide financière
derivación de los solicitantes de asistencia que lo necesiten a entidades filantrópicas y caritativas para que los ayuden con el pago del diyeh, la restitución de bienes, el pago de multas o la recepción de asistencia financiera;

au cours de ses premières années d'activité, cette université a utilisé des terrains, bâtiments, équipements et ateliers fournis par des fonctionnaires locaux ou financés par des philanthropes pour étendre ses activités.
en sus primeros años de actividad, aprovechó terrenos, edificios, equipos y talleres organizados por funcionarios locales o financiados por filántropos para ampliar sus actividades.

ce congrès a réuni des personnalités du monde entier - philanthropes, représentants de gouvernements et dirigeants du monde des affaires et de la société civile - qui ont examiné certaines des principales préoccupations de la communauté internationale.
el congreso reunió a líderes internacionales de la filantropía, los gobiernos, las empresas y la sociedad civil para examinar algunos de los problemas clave de la agenda internacional.

michael jackson était un chanteur, auteur-compositeur, producteur de disques, danseur, acteur et philanthrope américain.
michael jackson​ fue un cantante, compositor, productor discográfico, bailarín, actor y filántropo estadounidense