From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on a étudié en détail le comportement du champ magnétique dans le voisinage proche du satellite phobos de mars dans la région amont.
las características del campo magnético cerca del satélite fobos de marte en la región que está en el sentido del desplazamiento se estudiaron detalladamente.
mission à destination de phobos, une des lunes de la planète mars, qui a pour objectif de ramener des échantillons du sol de phobos sur terre.
misión a fobos, una de las lunas de marte, y transporte a la tierra de muestras del suelo de esta.
À l'aide des mesures prises par phobos 2, nous avons étudié la queue de la magnétosphère de mars et l'avons comparée à celle de la terre.
utilizando las mediciones de phobos 2, se investigó la cola magnética de marte y se la comparó con la de la tierra.
les principaux techniciens sont devenus des spécialistes en contribuant à des projets tels que vertilal, prognoz, vega, mir, phobos, interball et koronas dans le cadre dudit programme.
los técnicos principales se convirtieron en especialistas que hicieron aportes a proyectos de intercosmos como vertical, prognoz, vega, mir, phobos, interball y koronas.
a) "retour de la mission sur phobos après prélèvement d'échantillons " par a. zakharov (fédération de russie);
a) "la misión de obtención de muestras de fobos ", a cargo del sr. a. zakharov (federación de rusia);
24. la coopération avec la fédération de russie dans le cadre des préparatifs des missions scientifiques spektr-r (radioastron), phobos-grunt, resonance et spektruv se poursuit, en particulier pour mettre en place l'infrastructure terrestre correspondante au centre national d'exploitation et d'essai des technologies spatiales de l'agence spatiale ukrainienne.
24. en el centro nacional de gestión y ensayo de recursos espaciales de la agencia espacial nacional prosigue la cooperación con la federación de rusia para preparar las misiones científicas spektr-r (radioastron), phobos-grunt, resonance y spektr-uv, en particular la correspondiente infraestructura en tierra.
