Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alcènes en c6-14 polymérisés
alquenos, c6-14, polimerizados
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hydrocarbures en c4, exempts de butadiène-1,3, polymérisés, fraction triisobutylène hydrogénée
hidrocarburos, c4, libres de 1,3-butadieno, polimerizados, fracción de triisobutileno, hidrogenados
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
b3010 (déchets de résine ou produits de condensation polymérisés et déchets de polymères fluorés);
a) b3010 (desechos de resinas curadas o productos de condensación y desechos de polímeros fluorados);
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
distillats (pétrole), distillats pétroliers de vapocraquage polymérisés, fraction c5-12;
destilados (petróleo), destilados polimerizados de petróleo craqueado a vapor, fracción de c5-12;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
hydrocarbures en c4, exempts de butadiène-1,3, polymérisés, fraction penta-isobutylène hydrogénée
hidrocarburos, c4, libres de 1,3-butadieno, polimerizados, fracción de pentaisobutileno, hidrogenados
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a la différence des procédés utilisés dans la métallurgie des poudres traditionnelle, ces liants polymérisés représentaient jusqu'à 40 % du volume du mélange.
en contraste con la pulvimetalurgia clásica, estos materiales aglutinantes poliméricos podían llegar a constituir el 40% del volumen de la mezcla.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- revêtements de surface provenant de produits résineux ou polymérisés à l'état liquide, de poudre ou de dispersion, tels les vernis, laques, peintures,
- revestimientos de superficies obtenidos a partir de productos resinosos o polimerizados en forma líquida, de polvo o de dispersión, tales como barnices, lacas, pinturas,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- revêtements de surface provenant de produits résineux ou polymérisés à l'état liquide, de poudre ou de dispersion, tels les vernis, laques, peintures, etc.,
- revestimientos de superficies obtenidos a partir de productos resinosos o polimerizados en forma líquida, de polvo o de dispersión, tales como barnices, lacas, pinturas, etc.,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
produits de condensation, de polycondensation et de polyaddition, modifiés ou non, polymérisés ou non, linéaires ou non (phénoplastes, aminoplastes, alkydes, polyesters allyliques et autres polyesters non saturés, silicones, etc.) :
productos de condensación, de policondensación y de poliadición, modificados o no, polimerizados o no, lineales o no (fenoplastos, aminoplastos, resinas alcídicas, poliésteres alílicos y demás poliésteres no saturados, siliconas, etc.):
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality: