Results for pretkorupcijas translation from French to Spanish

lai eiropas kopienas vārdā noslēgtu apvienoto nāciju organizācijas pretkorupcijas konvenciju
o uzavretí v mene európskeho spoločenstva dohovoru organizácie spojených národov proti korupcii v mene európskeho spoločenstva

- izstrādāt, īstenot un nodrošināt preventīvu pretkorupcijas politiku un praksi,
- rozvíjanie, vykonávanie a zachovávanie preventívnych protikorupčných politík a postupov,

ar šo eiropas kopienas vārdā tiek apstiprināta apvienoto nāciju organizācijas pretkorupcijas konvencija.
dohovor organizácie spojených národov proti korupcii sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.

septembris ), lai eiropas kopienas vārdā noslēgtu apvienoto nāciju organizācijas pretkorupcijas konvenciju
septembra 2008 o uzavretí v mene európskeho spoločenstva dohovoru organizácie spojených národov proti korupcii v mene európskeho spoločenstva

ano pretkorupcijas konvenciju attiecībā uz kopienas kompetenci piemēro tām teritorijām, kurās piemēro eiropas kopienas dibināšanas līgumu atbilstoši minētā līguma noteikumiem un jo īpaši tā 299.
dohovor organizácie spojených národov proti korupcii sa vzťahuje, so zreteľom na právomoc spoločenstva, aj na územia, na ktoré sa vzťahuje zmluva o založení európskeho spoločenstva, a platí v súlade s podmienkami ustanovenými touto zmluvou, najmä jej článkom 299.

kopienas politika sadarbībai attīstības jomā un sadarbībai ar citām trešām valstīm papildina dalībvalstu īstenoto politiku atbalstīt partnervalstis ano pretkorupcijas konvencijas īstenošanā, un tajā paredzēti korupcijas apkarošanas noteikumi.
politika spoločenstva v oblasti rozvojovej spolupráce, ako aj spolupráce s ostatnými tretími krajinami dopĺňa politiky členských štátov na účely podpory partnerských krajín pri vykonávaní dohovoru organizácie spojených národov proti korupcii a zahŕňa aj opatrenia na boj proti korupcii.

(1) komisija ar padomes apstiprinājumu kopienas vārdā risināja sarunas par tiem elementiem apvienoto nāciju organizācijas pretkorupcijas konvencijā (turpmāk "konvencija"), kuri ir kopienas kompetencē.
(1) komisia dojednala v mene spoločenstva, so súhlasom rady, aspekty dohovoru organizácie spojených národov proti korupcii (ďalej len "dohovor"), ktoré patria do právomoci spoločenstva.