Results for procés verbal translation from French to Spanish

') communication du président: cf. procés-verbal.
') comunicación del presidente: cf. acta.

proces-verbal
presidencia10

(') ordre du jour de la prochaine séance: cf. procés-verbal.
simons (s). — (de) señor presidente, se ha actuado aquí con mucha rapidez; la situación, sin embargo, es la siguiente: la comisión de desarrollo y cooperación todavía no ha deliberado sobre este tema.

résolution adoptée par le parlement européen : procés-verbal (2p. 81
resolución aprobada por el parlamento europeo: acta (2afebrero de 1990, pág. 81

proces-verbal de la 670e seance
acta taquigrafica de la 670ª sesion

declaration au proces-verbal du conseil
declaraciÓn para el acta del consejo

décision adoptée par le parlement européen : procés-verbal, deuxième partie, du 24 janvier 1991, p. 8
decisión aprobada por el parlamento europeo: acta (2a parte) del 24 de enero de 1991, pág. 8

approbation du proces-verbal de la reunion du 11 mars 2002
aprobaciÓn del acta de la reuniÓn celebrada el 11 de marzo de 2002 (registro 76/2002)

projet de declarations a inscrire au proces-verbal du conseil
proyecto de declaraciones que han de incorporarse en el acta del consejo

approbation du proces-verbal de la rÉunion du 23 mars 2000
aprobaciÓn del acta de la reuniÓn del 23 de marzo de 2000

') délai de dépôt des résolutions: cf. proces-verbal.
') plazos de presentación de resoluciones: cf. acta.

décision adoptée par le parlement européen: proces-verbal, 2p. 5
decisión adoptada por el parlamento europeo: acta (22 parte) del 10 de febrero de 1993, pág. 5

une amende de 4 226 847 francs cfa a été imposée à cet armateur; par procés-verbal, le 2 avril, le cnct a confirmé avoir encaissé cette somme.
se impuso a este armador una multa de 4 226 847 francos cfa; por atestado de 2 de abril, el cnct confirmó haber cobrado esta suma.

résolution adoptée par le parlement européen : proces-verbal, 21992, p. 71.
resolución aprobada por el parlamento europeo: acta (2i parte) del 17 de diciembre de 1992, pág. 71

approbation du proces-verbal de la 336ème session pleniere tenue les 29 et 30 mai 1996 (doc.
aprobaciÓn del acta del 336º pleno celebrado los dÍas 29 y 30 de mayo de 1996 (doc.

(') autres modifications de l'ordre du jour de mardi: cf. proces-verbal.
(') otras modificaciones del orden del día del martes: cf.

approbation du proces-verbal de la reunion du 11 janvier 2000 (r/ces 31/2000)
aprobaciÓn del acta de la reuniÓn del 11 de enero de 2000 (r/ces 31/2000)

approbation du proces-verbal de la 372ème session plÉnière tenue le 27 avril 2000 (ces 479/2000)
aprobaciÓn del acta del 372° pleno celebrado el 27 de abril de 2000 (ces 479/2000)

approbation du proces-verbal de la 359ème session pleniere tenue les 2 et 3 dÉcembre 1998 (ces 1450/98)
aprobaciÓn del acta del 359º pleno celebrado los dÍas 2 y 3 de diciembre de 1998 (ces 1450/98)

approbation du proces-verbal de la 392ème session pleniere, tenue les 17 et 18 juillet 2002 (ces 872/2002)
aprobaciÓn del acta del 392º pleno celebrado los dÍas 17 y 18 de julio de 2002 (ces 872/2002)