From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous profiterons de l'obscurité.
aprovecharemos la oscuridad.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nous en profiterons pour donner une nouvelle impulsion.
aprovecharemos la ocasión para dar un nuevo impulso.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
À cet égard, nous profiterons de l'expérience.
en ese sentido, nos llevamos la experiencia con nosotros.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que nous profiterons aussi d'equal.
considero que también sacaremos provecho de equal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne serai pas le seul à en profiter, nous en profiterons tous.
el éxito no será sólo mío, sino de todos nosotros.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd’hui, je vous ai expliqué pourquoi nous profiterons du succès du cycle de doha.
hoy he explicado porqué nos beneficiaremos del éxito en la ronda de doha.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nous profiterons très certainement de cette offre généreuse au moment où nous estimerons que ses bons offices seront les plus utiles.
sin duda, aceptaremos su generosidad en el momento en que consideremos que sus buenos oficios puedan fructificar de manera óptima.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que nous en profiterons pour panser nos vieilles blessures et en finir avec les conflits de longue date.
espero que nos unamos en torno a él para cicatrizar viejas heridas y conflictos arraigados.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
donnons leur la chance de s'épanouir avec les mêmes droits que les hommes et nous profiterons de leur sagesse et de leur dévouement.
démosles la posibilidad de realizar sus capacidades dándoles los mismos derechos que a los hombres, y todos nos beneficiaremos de su sabiduría y su dedicación.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
nous continuerons de participer activement à ces discussions, et nous espérons qu'il sera possible de convenir de nouveaux accords dont nous profiterons tous.
continuaremos tomando parte activa en esos debates y esperamos que sea posible llegar a un acuerdo sobre nuevos arreglos que sean beneficiosos para todos.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tel est le problème. le bureau élargi doit se réunir cet après-midi à 17 heures et nous en profiterons pour examiner l'ordre du jour.
en lo que respecta al margen, concretamente al referente a los compromismos, creemos que el consejo nos ha metido en un lío y a él le corresponde sacarnos del mismo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la conférence a donc décidé que ces consultations se poursuivraient lors de la prochaine session. je suis sûr que nous en profiterons tous si elles sont d'aussi bonne qualité que cette année.
por consiguiente, la conferencia, decidió proseguir esas consultas durante el próximo período de sesiones y estoy convencido de que a todos nos beneficiará que continúen los debates de la calidad que se logró el presente año.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en rendant hommage aux efforts inlassables du système des nations unies et de nos partenaires au développement, nous plaidons pour une aide publique au développement accrue sans laquelle nous profiterons peu des effets bénéfiques de nos réformes, conduites avec tant de sacrifices pour lutter contre la pauvreté.
rendimos homenaje a los esfuerzos incansables del sistema de las naciones unidas y de nuestros socios en el desarrollo y pedimos que se aumente la ayuda pública al desarrollo sin la cual difícilmente disfrutaremos de los beneficios de las reformas que tanto sacrificio nos han costado para luchar contra la pobreza.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
l'échange de droits d'émission permettra alors d'obtenir des réductions des émissions là où elles sont le moins onéreuses et nous en profiterons tous sur le plan économique.
entonces, el intercambio de emisiones asegurará que las reducciones se hagan donde resulten más baratas y, por tanto, sean beneficiosas para todos desde el punto de vista económico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
toutes ces propositions ne peuvent pas directement être mises en oeuvre mais nous prenons toutes ces idées au sérieux et nous profiterons de l'occasion de la réforme des fonds structurels et de la pac pour rendre la politique de l'union également plus compréhensible.
no todas las propuestas se pueden aplicar sin más, pero vamos a tomar todas en serio y aprovecharemos la reforma de los fondos estructurales y de la política agrícola común también para hacer más comprensible la política de la unión.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
@vahncitis: @gun_zlinger: vous avez mérité le karma que vous, la majorité, vous avez fait #thaielection < < oui, nous profiterons de ce bon karma.
@vahncitis: @gun_zlinger: ustedes se merecían el karma que ustedes, en su mayoría, han creado #thaielection < <si, vamos a disfrutar este buen karma...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting