Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maissans jamais négliger les problèmessociaux les plus pressants, on doit aussis’attaquer aux causes de ces problèmes, etessayer d’assurer une prospéritééconomique à long terme.
no obstante, sin descuidar nuncalos problemas sociales más apremiantes,también es preciso tratar las causas deestos problemas, e intentar asegurar unaprosperidad económica a largo plazo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
quant au leitmotiv de l’ue, c’est l’unité.elle constitue le seul moyen pour les Étatseuropéens de maîtriser leurs problèmesactuels, et beaucoup sont d’avis que lapaix en europe et dans le monde, ladémocratie et l’État de droit, la prospéritééconomique et le bien-être social nesauraient être assurés à l’avenir sans l’intégration européenne et l’ue.
sóloen la medida en que los estados europeosprogresen en el camino que conduce a launidad podrán resolverse los problemasactuales. muchos opinan que sin la integración europea, sin la ue, no podrán mantenerse ni asegurarse en el futuro la pazmundial, la prosperidad económica y elbienestar social.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: